Je was op zoek naar: flit (Engels - Hindi)

as they hop or flit among the leaves they constantly utter their feeble jingling or twittering notes .
पत्तियों के बीच फुदकते और कूदते समय , वे धीमी आवाज में चहचहाती अथवा चीं - चीं करती हैं ।

and suck from all fruits and flit about the unrestricted paths of their lord . a drink of various hues comes out of their bellies which contains medicine for men . in this is a sign for those who reflect .
उनमें अपने छत्ते बना फिर हर तरह के फलों चूस कर फिर अपने परवरदिगार की राहों में ताबेदारी के साथ चली मक्खियों के पेट से पीने की एक चीज़ निकलती है जिसके मुख्तलिफ रंग होते हैं इसमें लोगों की शिफ़ा है इसमें शक़ नहीं कि इसमें ग़ौर व फ़िक्र करने वालों के वास्ते

i am an admirer of her beauty flickle, she flits shamelessly from sun to shade changing the colour of her radiance
मैं उसके रूप का शहदाई वो धूप छाँव सा हरजाई वो शौख है रंग बदलता है मैं रंग-रूप का सौदाई मैं रंगरूप का सौदाई जिनके सर को इश्क़ की छाँव पाँव के नीचे जन्नत होगी जिनके सर हो इश्क़ की छाँव पाँव के नीचे जन्नत होगी शाम रात मेरी कायनात वो यार मेरा सैंया सैंया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया सारे इश्क़ की छाँव चल छैया छैया सारे इश्क़ की छाँव चल छैया पाँव जन्नत चले चल छैया छैया पाँव जन्नत चले चल छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया वो यार है जो खुश्बू की तरह वो जिसकी ज़ुबान उर्दू की तरह मेरी शाम रात मेरी कायनात वो यार मेरा सैंया सैंया चल छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया चल छैया छैया छैया छैया