Je was op zoek naar: fragmented (Engels - Hindi)

and the mountains fragmented
और पहाड़ बिल्कुल चूर चूर हो जाएँगे

even after we are fragmented bones '
क्या जब हम खोखली गलित हड्डियाँ हो चुके होंगे ? "

but for them hindu society would have been fragmented .
यदि वे न होते तो हिंदू समाज खंड - खंड हो गया होता ।

as the families went on partitioning , the lands were fragmented .
वह बताते हैंः जैसे - जैसे परिवारों में विभाजन हुआ , जमीन के टुकड़े होते गये ।

surely , our world is too small to be further fragmented .
हमारा विश्व इतना बडा निश्चय ही नहीं है कि उसके और ज्यादा टुकडे किए जा सके ।

it was a period of unification of the territories which lay as fragmented kingdoms .
यह खंडों में विभाजित राज्यों के एकीकरण का समय था ।

the black world constituting the collieries in bulk had got fragmented in three segments .
तीन भागों में कोलियरी की यह स्याह दुनिया बंट गई है ।

but they fragmented their religion among themselves , each party boasting about what it had .
किन्तु उन्होंने स्वयं अपने मामले को परस्पर टुकड़े - टुकड़े कर डाला । हर गिरोह उसी पर खुश है , जो कुछ उसके पास है

lately , there has been much talk of detente , but can there be a fragmented detente ?
हाल में मेल - मिलाप की कोशिशें की बहुत चर्चा हुई है ।

gandhiji’s life should be understood as a whole , not piecemeal , and certainly not fragmented .
गांधीजी के जीवन को खंडों और निश्चित रूप में टुकड़ों में नहीं बल्कि समग्र रूप से समझना होगा ।

it is a pity that many opposition parties which sprang into existence were small and fragmented with no coherent and dynamic programmes .
यह दुख की बात है कि अनेक विपक्षी दल , जो इस बीच जन्मे , बहु छोटे और खंडित थे जिनका कोई सुसम्बद्ध और सजीव कार्यक्रम नहीं था ।

disk drive needs to be reorganised from time to time as continuously updated data becomes physically fragmented over the disk space and requires regrouping .
डिस्क ड्राइव को समय - समय पर पुनर्गठित करने की आवश्यकता होती है जैसाकि लगातार अद्यतन किया गया आकडा डिस्क पर भौतिक रूप से विखंडित हो जाता है तथा इसे पुनः समूह में रखने की आवश्यकता होती है ।

this fragmented nationalism had played an important role in the failure of the great battle for the country ' s freedom in 1857 .
1857 ई० के स्वाधीनता महासमर की विफलता में इसी विखंडित एवं राष्ट्रीयता ने प्रमुख भूमिका निभाई थी ।

farmer to be advised / encouraged to purchase land at one place and fragmented holdings may be discouraged with a view on saving on production expenses .
कृषकों को एक ही जगह पर जमीन खरीदने हेतु प्रोत्साोहित / परामर्श दिया जाए तथा उत्पावदन खर्च को बचाने के उद्देश्यो से टुकड़ों में खरीदने से मना किया जाए ।

a fractal is a rough or fragmented geometric shape which can be split into parts , with a reduced - size copy of the whole .
आंशिक , एक विषम या विखडित ज्यामिति आकार है जिसे संपूर्ण के कम आकार की प्रति के साथ अलग - अलग भागों में बांटा जा सकता है ।

it is the lesson of history that it was owing to her politically fragmented condition and our inability to take a - united stand that india succumbed to successive waves of invaders .
यह इतिहास का एक सबक है कि भारत को राजनीतिक दृष्टि से अपनी विभाजित स्थिति के कारण तथा एकत्रित और संगठित होकर आक्रमणकारियों का सामना करने की हमारी असमर्थता के कारण आक्रमणकारियों की एक के बाद दूसरी लहर के सामने हार माननी पड़ी थी ।

fragmented holdings : this is a problem for intermittent wetting and drying , since irrigating and draining in one field will depend on the next field of another farmer .
बिखरी हुई काश्तआ - बीच - बीच में गीला करना और सुखाना एक समस्यां है , एक खेत में सिंचाई और पानी का बह जाना दूसरे किसान के अगले खेत पर निर्भर करेगा ।

organic wastes can be broken down and fragmented rapidly by earthworms , resulting in a stable nontoxic material with good structure , which has a potentially high economic value and also act as soil conditioner for plant growth .
केंचुओं द्वारा कार्बनिक अपशिष्ट को शीघ्रता से तोड़कर टुकड़ों में विभाजित किया जा सकता है जो एक बेहतर संरचना में गैर विषैली पदार्थ के रूप में बदल जाता है । उसका उच्च आर्थिक मूल्य होता है , साथ ही , वह पौधों की वृद्धि में मृदा शीतक का कार्य भी करता है ।

it is its admission that , even in this much fragmented existence , there is beyond itself and behind that which is not its own egoistic person , something greater and completer , a diviner all which demands from it subordination and service .
यह उसका इस बात को मान लेना है कि , इस अत्यनत खंडित सत्ता में भी , उसके परे और पीछे कोई ऐसी वस्तु है जो उसका अपना अहंमय व्यक्तित्व नहीं है , कोई ऐसी वस्तु है जो उससे महत्तर और पूर्णतर है , एक दिव्यतर सर्वमय सत्ता है जो उससे दास्य और सेवा की मांग करती है ।

these organizations are unable to take advantages of value addition , market linkage due to various limitations like scale of operations , absence of professional management , fragmented supply chain , poor market linkage , lack of storage and marketing infrastructure .
परिचालन स्तबर , पेशेवर प्रबंधन की कमी , विखंडित सप्लापई चैन , बाजार से कमजोर संपर्क , भण्डा रण और विपणन से संबंधित आधारभूत संरचना की कमी जैसी सीमाओं के कारण ये संगठन मूल्य , संवर्धन , बाजार लिंकेजों का लाभ लेने में असमर्थ हैं .