Je was op zoek naar: gopal will not have gone before i go (Engels - Hindi)

i have seen you before i go away
mere vaha pe jane se pahle vah ja chuka tha

shilakah was gone before i came
तुम खेल चूके थे

so before i go any further ,
तो इस से पहले मैं कुछ कहूँ

she will not have learnt his lesson before hari comes
तुम्हारे आने से पहले वह अपना सबक सीख चुका होगा

i need to fix this before i go.
मुझे ये सब ठीक करना होगा जाने से पहले .

train had gone before i reached the station
मेरे स्टेशन पहुँचने से पहले ट्रेन चली गई थी

she will not have started the next work. she will have gone home
उसने यह काम किया होगा

i may not have gone where i intended to go but i ended up where i needed to be
जहाँ मैं जाने का इरादा नहीं था, वहाँ नहीं गया हूँ

they might not have gone to engineering college ,
तो शायद वो इंजीनियरिंग न पढे हों ,

i may not have gone where i intended to go but i think i have ended up where i intended to be
हो सकता है कि मैं वहाँ नहीं गया हूँ जहाँ जाने का मेरा इरादा था

and assuredly we know those of you who have gone before and those who will come hereafter .
और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं

and certainly we know those of you who have gone before and we certainly know those who shall come later .
और बेशक हम ही ने तुममें से उन लोगों को भी अच्छी तरह समझ लिया जो पहले हो गुज़रे और हमने उनको भी जान लिया जो बाद को आने वाले हैं

we tried those who have gone before them . allah knows those who are truthful and those who lie .
और हमने तो उन लोगों का भी इम्तिहान लिया जो उनसे पहले गुज़र गए ग़रज़ ख़ुदा उन लोगों को जो सच्चे हैं यक़ीनन अलहाएदा देखेगा और झूठों को भी ज़रुर देखेगा

if the police had come a little before, the criminal would not have gone away.
काश वह 1948 में ब्रोन हो गई होती।

you tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them . if they persist , they should remember the fate of those who have gone before them .
तुम काफिरों से कह दो कि अगर वह लोग बाज़ रहें तो उनके पिछले कुसूर माफ कर दिए जाएं और अगर फिर कहीं पलटें तो यक़ीनन अगलों के तरीक़े गुज़र चुके जो , उनकी सज़ा हुई वही इनकी भी होगी

the course of allah with respect to those who have gone before ; and you shall not find any change in the course of allah .
जो लोग पहले गुज़र गए उनके बारे में खुदा की आदत रही और तुम खुदा की आदत में हरगिज़ तग़य्युर तबद्दुल न पाओगे

in fact , had their response been positive , we need not have gone in for our current testing programme .
वस्तुतः यदि उनका जवाब सकारात्मक होता तो हमें अपने वर्तमान परीक्षण कार्यक्रम की आवश्यकता नहीं पड़ती ।

burke they who ought to have succeeded me have gone before me ; they who should have been to me as posterity , are in the place of ancestors .
और तुंरत ही वे एडमंड बर्थ के शब्द उद्धृत करते हैं - ' जिन्हें मेरे बाद जाना चाहिए था , वे मुझसे पहले चले गए हैं , जिन्हें मेरी भावी पीढ़ी बनकर रहना चाहिए था , वे मेरे पूर्वज बन गए हैं ।

god wishes to explain things to you and guide you to the ways of those who have gone before you and to turn to you in mercy . god is all knowing and all wise .
ख़ुदा तो ये चाहता है कि एहकाम तुम लोगों से साफ़ साफ़ बयान कर दे और जो लोग तुमसे पहले गुज़र चुके हैं उनके तरीक़े पर चला दे और तुम्हारी तौबा कुबूल करे और ख़ुदा तो वाक़िफ़ और हिकमत वाला है