Je was op zoek naar: guilds (Engels - Hindi)

and it had all the advantages of trade guilds .
और पश्चिमकें प्रचलित व्यपारियों के संघों की संस्थाके सारे लाभ उसमें भी मिलते थे ।

they could either work independently on their own or were organised in guilds .
या तो वे स्वयं अपने बलबूते पर स्वतंत्र रूप से कार्य करते थे या उन्होने संधों का संगठन किया था ।

the merchants formed their own guilds and controlled the entire economy of the land .
वे देश की सारी अर्थ - व्यवस्था को नियंत्रिण करते थे .

these guilds live near the villages and towns of the four castes , but outside them .
ये शिल्पी चार जातियों के गावों और नगरों के निकट लेकिन उनसे बाहर रहते हैं .

this is true also of some jatis and jati - clusters that had a tradition of strong guilds .
यही कुछ उन जातियों और जाति समूहों के साथ भी हुआ जिनमें मजबूत संघों की परंपरा थी ।

even if the qazis were appointed , the parties could go to trade guilds and communal courts .
यदि काजी नियुक्त होते थे तो भी पक्षवार व्यावसायिक श्रेणियों और सामाजिक न्यायालयों में जा सकते थे .

the craftsmen engaged in these centres were highly skilled and organised themselves in guilds resembling the european guilds of the middle ages .
इन केंद्रों के कारीगर बहुत दक्ष थे ।

hpcl and cii have joined hands along with m / s city guilds to impart training to youths and change them into able professionals .
युवाओं को प्रशिक्षण देने और उन्हें सक्षम पेशेवरों में बदलने का कार्य करने के लिए एचपीसीएल और सीआईआई ने मे . सिटी एन्ड् गिल्ड्स के साथ समझौता किया है ।

these should have helped the vijayanagar craftsmen guilds even in their initial achievement which was considerable enough after the stagnation that ensued due to the invasions and upheayals .
इससे विजयनगर के शिल्पी निकायों को अपनी आंरभिक उपलब्धियों में भी सहायता मिली होगी जो आक्रमणों और उथल - पुथल के कारण आ गए ठहराव के बाद यथेष्ट थी .

the spirit was soon caught up by the nobility , the mercantile corporations and the agricultural trade , and artisan guilds that flourished during those times .
उस समय के अभिजात्य वर्ग , व्यापारिक संस्थनों तथा कृषि कर्म एवं दूसरे कारीगरी के काम में लगे लोगों में भी काफी समृद्धि थी ।

the latter comprised special courts intended for the trials of cases between parties belonging to special professions , trade guilds and castes which were to be decided according to special laws or customs applicable to those classes .
अमुख्य वे विशेष न्यायालय थे जो विशेष व्यवसायों , व्यापार श्रेणियों और जातियों से संबंधित पक्षों के उन मामलों का विचारण करते थे जिनका निर्णय उन वर्गों पर लागू होने वाली विशेष विधियों अथवा रीतियों के अनुसार करना होता था .

rather than invent jatis , the pre - existing guilds of artisans and craftsmen and other organized occupational groups were assigned an approi - priate level .
जातियों का आविष्कार करने के बजाय दस्तकारों और शिल्पियों तथा अन्य संगठित समूहों के पहले से मौजूद संघों को उपयुक्त स्तर पर स्थान दे दिया ।

the artisans who made these and other goods , such as wood and ivory carvings , paintings , pots , fabrics and so on , were organized into guilds and the members of a particular guild lived together in a separate part of town .
इन वस्तुओं तथा अन्य जैसे , लकड़ी और हाथी दॉँत की कलाकृतियॉँ , नक्काशियॉँ , बर्तन , कपड़े आदि के कारीगरों ने स्वयं को संगठित किया और एक संगठन विशेष के सदस्य नगर के एक अलग हिस्से में रहने लगे ।

guild
श्रेणी