Je was op zoek naar: have my pen been not by me (Engels - Hindi)

you have my pen
क्या तुम्हारी कलम मेरे पास है

thank you very much , least of all not by me .
बहुत बहुत धन्यवाद , मगर आपकी तो बिलकुल भा नहीं है ।

behold, they may gather together, but not by me: whoever shall gather together against you shall fall because of you.
सुन, लोग भीड़ लगाएंगे, परन्तु मेरी ओर से नहीं; जितने तेरे विरूद्ध भीड़ लगाएंगे वे तेरे कारण गिरेेंगे।

behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
सुन, लोग भीड़ लगाएंगे, परन्तु मेरी ओर से नहीं; जितने तेरे विरूद्ध भीड़ लगाएंगे वे तेरे कारण गिरेेंगे।

they have set up kings, but not by me: they have made princes, and i knew it not: of their silver and their gold have they made them idols, that they may be cut off.
वे राजाओं को ठहराते रहे, परन्तु मेरी इच्छा से नहीं। वे हाकिमों को भी ठहराते रहे, परन्तु मेरे अनजाने में। उन्हों ने अपना सोना- चान्दी लेकर मूरतें बना लीं जिस से वे ही नाश हो जाएं।

they have set up kings, but not by me. they have made princes, and i didn't approve. of their silver and their gold they have made themselves idols, that they may be cut off.
वे राजाओं को ठहराते रहे, परन्तु मेरी इच्छा से नहीं। वे हाकिमों को भी ठहराते रहे, परन्तु मेरे अनजाने में। उन्हों ने अपना सोना- चान्दी लेकर मूरतें बना लीं जिस से वे ही नाश हो जाएं।