Je was op zoek naar: he didi not leave the place until she reached (Engels - Hindi)

but he could not leave the place .
परंतु वह उस स्थान को नहीं छोड़ सका ।

you should not leave the baby alone .
तुम्हे बच्चे को अकेला नहीं छोड़ना चाहिए ।

but he did not leave the field of battle and save himself .
लेकिन उन्होंने युद्ध से भागकर अपनी रक्षा नहीं की ।

they dare not leave the meeting without my permission
उसने आपको मूर्ख नहीं कहा

an employee can not leave the job in the intervening period .
कर्मचारी बीच की अवधी में नौकरी नहीं छोड़ सकता है ।

employees can not leave the factory premises without an out pass .
आउट पास के बिना कर्मचारी फैक्टरी परिसर के बाहर नहीं जा सकते हैं ।

in unmistakable terms thou hast promised that all of thyself would remain here and not leave the earth atmosphere until earth is transformed .
यह कहते हुए मैं बिल्कुल गलती पर नहीं हूं कि तूने वादा किया था कि तू संपूर्ण रूप से यहां रहेगा और पृथ्वी के वातावरण को तभी छोड़ेगा जब पृथ्वी का पूर्ण रूपांतरण हो जायेगा ।

he had done something wicked and to save himself from the consequences , he had had to leave the place and has not been heard of for many years .
किसी कुकृत्य के परिणाम से बचने के लिए उसे घर छोड़ने पड़ा था और कई वर्ष तक उसका को पता नहीं चलता है ।

whomsoever i meet i am telling them that whatever they may do with their women and children , male members of the majority community should not leave the place .
बहुसंख्यक जाति के जिन लोगों से भी मैं मिलता हूं उनसे कहता हूं कि वे अपनी स्त्रियों और बच्चों को भले बाहर भेजें , परन्तु पुरूषों को शहर नही छोडना चाहिये ।

it climbs down from the tree facing it and does not leave the tree till its posterior rests on the ground ; till it is very sure of having reached the ground .
वह उल्टा ही पेड़ पर उतरता है और तब तक पेड़ को नहीं छोड़ता जब तक कि उसका पिछला भाग जमीन पर नहीं टिकता और उसे अपने आपको भूमि पर पहुंच जाने का पाक्का विश्वास नहीं हो जाता ।

instruct the workers to leave the place/building by stopping the work safely in case of any emergency and report to safe assembly point
श्रमिकों के जगह/इमारत किसी भी आपात स्थिति के मामले में सुरक्षित रूप से काम रोकने के द्वारा छोड़ने के लिए हिदायत और सुरक्षित विधानसभा बात करने के लिए रिपोर्ट

what man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
तुम में से कौन है जिस की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक खो जाए तो निन्नानवे को जंगल में छोड़कर, उस खोई हुई को जब तक मिल न जाए खोजता न रहे?

much of this oil will not leave the ocean because unlike water it does not evaporate easily and year after year it accumulates .
क्योंकि तेल पानी की तरह भाप बनकर उड़ता नहीं बल्कि समुद्र में साल दर साल इकट्ठा होता रहता है ।

besides there was a price paid to him which he might have considered sufficient as it kept him on square . as he had not . leave the party to which he belonged .
इसके सिवाय , उसे ऐसी कीमत चुकाई गई जिसे वह काफी मान सकता था , क्योंकि उसे अपनी पार्टी नहीं छोडनी थी ।

the hindu and sikh population will be annihilated and as that eventuality is anticipated , indian troops should not leave the state till that population is evacuated .
हिन्दू और सिख आबादी नष्ट कर दी जायगी ; और चूंकि इस घटना की अपेक्षा रखी जाती है , भारतीय सेनाओं को तब तक काश्मीर नहीं छोडना चाहिये जब तक यह आबादी राज्य छोड कर अन्यत्र नहीं चली जाती ।

bemoaning their lot , they decided it . was better to leave the place and the circle at puri than to remain there to be belittled before the oriya vaishnava whom the master gave greater recognition and honour .
अपने भाग्य को कोसते हुए उन्होंने पुरी को छोड़ जाने की ठान ली क्योंकि ओड़िया वैष्णवों की तुलना में जिन्हें गुरुदेव अधिक प्रतिष्ठा तथा मान्यता देते थे , छोटा बनना उन्हें मंजूर न था ।

but as soon as the woman sees him , she leaves the place near him and goes with her children to take shelter under a nearby tree .
परन्तु जैसे ही वह स्त्री उसे देख्ती है वह उस जगह को छोड़कर अपने बच्चों सहित एक पास वाले पेड़ के नीचे चली जाती है ।

how think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?
तुम क्या समझते हो? यदि किसी मनुष्य की सौ भेड़ें हों, और उन में से एक भटक जाए, तो क्या निन्नानवे को छोड़कर, और पहाड़ों पर जाकर, उस भटकी हुई को न ढूंढ़ेगा?

" deemed exports " refer to those transactions in which the goods supplied do not leave the country , and the payment for such supplies is received either in indian rupees or in free foreign exchange .
" ' मानद निर्यात ' का तात्पर्य उन लेन - देनों से है जिनमें आपूर्त किया गया माल देश के बाहर नहीं जाता है और ऐसी आपूर्तियों की अदायगी या तो भारतीय रुपयों में की जाती है या मुक्त विदेशी मुद्रा में ।

allah would not leave the believers in that you are in until he separates the evil from the good . nor would allah reveal to you the unseen . but , allah chooses of his messengers whom he wills , so believe in allah and his messengers . and if you believe and fear him , then for you is a great reward .
अल्लाह ईमानवालों को इस दशा में नहीं रहने देगा , जिसमें तुम हो । यह तो उस समय तक की बात है जबतक कि वह अपवित्र को पवित्र से पृथक नहीं कर देता । और अल्लाह ऐसा नहीं है कि वह तुम्हें परोक्ष की सूचना दे दे । किन्तु अल्लाह इस काम के लिए जिसको चाहता है चुन लेता है , और वे उसके रसूल होते है । अतः अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान लाओ । और यदि तुम ईमान लाओगे और डर रखोगे तो तुमको बड़ा प्रतिदान मिलेगा