Je was op zoek naar: he is so dull that he can not solve this sum (Engels - Hindi)

he is so poor that he can not buy a book
वह इतना गरीब है कि वह किताब नहीं खरीद सकता

he is so proud that he would not beg
उसे इतना घमंड है कि वह भीख नहीं मांग सकता

he is so ill that he could not go to school
वह बीमार है इसलिए वह स्कूल नहीं जाता है

he is too poor he can not buy a book
वह इतना गरीब है कि वह किताब नहीं खरीद सकत

he is so lazy that he does not even build a nest for himself .
वह इतना आलसी है कि अपने लिए एक घोंसला भी नहीं बनाता ।

he is so that strong that he cannot be beaten beaten
उसे पीटा जाना है

he is so out of touch with conditions in india that he does not realize that milk maid condensed milk and saccharine tablets are far more expensive than the best quality sugar and fresh milk .
वह भारतीय परिस्थितियों से इतना अधिक अनभिज्ञ है कि नहीं जानता कि यहाँ संघनित दूध और सैकरीन की गोलियाँ अच्छी - से - अच्छी क़िस्म की चीनी और ताज़ा दूध की अपेक्षा कहीं अधिक महँगी पड़ती हैं ।

he can be reliable in that he is very patient .
उसके सब्र पर भरोसा किया जा सकता है ।

i can ' t investigate , because the pigeon , although he is a bird , yet he is so foolish , that he does not recognize the value of liberty , and is very friendly with man .
मैं जाँच नहीं कर सकता क्योंकि कबूतर , यद्यपि वह एक पक्षी है , फिर भी वह इतना मूर्ख है कि वह आजादी के मूल्यों को मान्यता नहीं देता और आदमी के साथ बहुत मित्रता रखता है ।

it does not seek god for anything that he can give us or for any particular quality in him , but simply and purely because he is our self and our whole being and our all .
यह ईश्वर को न तो किसी ऐसी चीज के लिये खोजता है जो वे हमें दे सकते हैं और न उनके किस विशेष गुण के लिये , वरन् केवल और एकमात्र इसलिये कि वे हमारी आत्मा , हमारी सम्पूर्ण सत्ता और हमारे सर्वस्व है ।

the magical powers that the baboon is thought to possess are probably due to the fact that he is so human - looking , but at the same time fierce and crafty .
बैबून में जादुई शक्ति होने के विश्वास के मूल में यह बात हो सकती है कि शक्ल - सूरत में आदमी से इतना मिलता - जुलता होने पर भी वह इतना डरावना और मक्कार भी होता है ।

if a non - hindu can procure a certificate from any of the approved religious authorities like shri ramakrishna mission showing that he is a believer in hindu - ism , he can get permission to enter a temple .
यदि कोई व्यक्ति जो हिंदू भी नहीं है और रामकृष्णन - मिशन आदि से यह लिखवाकर ले आता है कि उसे हिंदू - धर्म में आस्था है तो वह मंदिर में जा सकता है ।

and he said unto him, behold now, there is in this city a man of god, and he is an honourable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can shew us our way that we should go.
उस ने उस से कहा, सुन, इस नगर में परमेश्वर का एक जन है जिसका बड़ा आदरमान होता है; और जो कुछ वह कहता है वह बिना पूरा हुए नहीं रहता। अब हम उधर चलें, सम्भव है वह हम को हमार मार्ग बताए कि किधर जाएं।

the writer , the pearl , is so touched that he does not go to the company ' s office to receive his pay but instead rings up to say that he is not worth his salary nor is the salary worth his art .
लेखक अर्थात मोती इससे इतना भावुक हो जाता है कि वह अपना वेतन तक लेने कम्पनी के दफतर में नहीं जाता बल्कि यह कहने के लिए दफतर फ़ोन करता है कि वह अपने वेतन को पान योग्य नहीं है और न ही वेतन उसकी कला के योग्य है ।

actually man is not content solely with living in the present , though it is that he does with the most pressing vividness and insistence : he is moved to look before and after , to know as much as he can of the past and try to penetrate as far as he can , however obscurely , into the future .
वस्तुतः केवल वर्तमान में निवास करने से ही सन्तुष्ट नहीं होता , यद्यपि यही वह अत्यन्त प्रबल सजीवता एवं आग्रह के साथ करता हैः वह आगे और पीछे देखने के लिये प्रेरित होता है , अतीत का अधिक - से - अधिक जितना भी अंश वह जान सकता है उसे जानने के लिय तथा , कितने धूमिल रूप में ही सही , भविष्य के अन्दर दूर से दूर तक पैठने का यत्न करने के लिये प्रेरित होता है ।

if he feels that he cannot face up to the danger , he has got no alternative except to leave the place , but if he feels that he can bide his time and see how things shape themselves after pakistan , he should stay where he is and depend on such protection as the pakistan government may be able to afford and we may be able to secure for him on the basis of reciprocity or such other arrangement with the pakistan government as may be possible .
अगर उसे लगता है कि वह खतरे का सामना नहीं कर सकता , तो उसके लिए अपना स्थान छोडने के सिवाय अन्य कोई विकल्प नहीं रह जाता , परन्तु यदि उसे ऐसा लगता हो कि वह उत्तम अवसर की प्रतीक्षा कर सकता है और यह देख सकता है कि पाकिस्तान बनने के बाद परिस्थितियां क्या स्वरूप ग्रहण करती है , तो उसे अपनी आज की जगह पर ही रहना चाहिये और उस संरक्षण पर आधार रखना चाहिये जो पकिस्तान बनने के बाद परिस्थितियां क्या स्वरूप ग्रहण करती है , तो उसे अपनी आज की जगह पर ही रहना चाहिये और उस संरक्षण पर आधार रखना चाहिये जो पाकिस्तान सरकार देने में समर्थ हो और हम पारस्परिक आदान - प्रदान के आधार पर अथवा पाकिस्तान सरकार के साथ होने वाले अन्य संभव प्रबन्धों के आधार पर उसके लिए प्राप्त कर सके ।

god has made the ka ' bah , the sacred house , a means of support as well as the sacred month and the sacrificial animals with their garlands . that is so that you may know that god has knowledge of whatever is in the heavens and on the earth and that he is fully aware of all things .
ख़ुदा ने काबा को जो मोहतरम घर है और हुरमत दार महीनों को और कुरबानी को और उस जानवर को जिसके गले में पट्टे डाल दिए गए हों लोगों के अमन क़ायम रखने का सबब क़रार दिया यह इसलिए कि तुम जान लो कि ख़ुदा जो कुछ आसमानों में है और जो कुछ ज़मीन में है यक़ीनन जानता है और ये भी कि बेशक ख़ुदा हर चीज़ से वाक़िफ है