Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
who are humble in their prayers ,
जो अपनी नमाज़ों में विनम्रता अपनाते है ;
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
yahweh is righteous in all his ways, and gracious in all his works.
यहोवा अपनी सब गति में धर्मी और अपने सब कामों मे करूणामय है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who are humble in their prayer ;
जो अपनी नमाज़ों में गिड़गिड़ाते हैं
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this united group will soon run away in defeat .
शीघ्र ही वह जत्था पराजित होकर रहेगा और वे पीठ दिखा जाएँगे
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a former national coach , i ask you to keep your head on your shoulders , control your emotions in victory and hold your temper in defeat .
एक पूर्व राष्ट्रीय प्रशिक्षक के नाते आपसे मेरा कहना यह है कि आप हर स्थिति में अपने को संयत रखें , जीत पर उत्साह में बेकाबू न हों और हारने पर टूटें नहीं .
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the princess was after all a hindu , however humble in caste .
शायद उन्हें इसकी परवाह नहीं थी ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he will guide the humble in justice. he will teach the humble his way.
वह नम्र लोगों को न्याय की शिक्षा देता, हां वह नम्र लोगों को अपना मार्ग दिखलाएगा।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they can never harm you beyond annoyance . in a fight , they will turn back in defeat and they will not be helped .
ये लोग मामूली अज़ीयत के सिवा तुम्हें हरगिज़ ज़रर नहीं पहुंचा सकते और अगर तुमसे लड़ेंगे तो उन्हें तुम्हारी तरफ़ पीठ ही करनी होगी और फिर उनकी कहीं से मदद भी नहीं पहुंचेगी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a man's pride shall bring him low: but honour shall uphold the humble in spirit.
मनुष्य गर्व के कारण नीचा खाता है, परन्तु नम्र आत्मावाला महिमा का अधिकारी होता है।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will not lose , for even in defeat, there's a valuable lesson learned ,so it evens up for me
मैं हार नहीं मानूंगा, क्योंकि हारने पर भी, एक मूल्यवान सबक सीखा जाता है, इसलिए यह मेरे लिए evens।
Laatste Update: 2022-07-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proclaim, “who guards you night and day from the most gracious?” in fact they have turned away from the remembrance of their lord.
कहो कि "कौन रहमान के मुक़ाबले में रात-दिन तुम्हारी रक्षा करेगा? बल्कि बात यह है कि वे अपने रब की याददिहानी से कतरा रहे है
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the archer ' s years of relentless practice culminated in victories in the international tournaments around the world .
दुनिया भर की अंतरराष्ट्रीय प्रतियोगिताओं में प्राप्त विजय तीरंदाज के वर्षों के अथक अभ्यास का परिणाम थी
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
it is a peace behind which lies a tremendous struggle with pain , culminating in victory , like the calm of the serene weather brought about by a shower of rain following a storm of dust and wind .
यह ऐसी शांति है , जिसके पीछे पीड़ा के साथ जबरदस्त संघर्ष है , जिसका अंत धूल और आँधी के तूफ़ान के बाद वर्षा ऋतु की बूंदों की धारा से आई पवित्र ऋतु की ठंडक की तरह विजय में होता है ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
today , we feel infinitely humble in the presence of a great spirit , in the presence of somebody who has been able to see the truth across all the words , all the actions and all the so - called progress of civilization .
आज हम एक महान आत्मा के सम्मुख पीछे छिपे सत्य को पहचान पाने में सफलता मिली है , अपने आपको अपनी लघुता से विनयावनत महसूस कर रहे हैं ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but when this corruptible will have put on incorruption, and this mortal will have put on immortality, then what is written will happen: "death is swallowed up in victory."
और जब यह नाशमान अविनाश को पहिन लेगा, और यह मरनहार अमरता को पहिन लेगा, तक वह वचन जो लिखा है, पूरा हो जाएगा, कि जय ने मृत्यु को निगल लिया।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
he will swallow up death in victory; and the lord god will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the lord hath spoken it.
वह मृत्यु को सदा के लिये नाश करेगा, और प्रभु यहोवा सभों के मुख पर से आंसू पोंछ डालेगा, और अपनी प्रजा की नामधराई सारी पृथ्वी पर से दूर करेगा; क्योंकि यहोवा ने ऐसा कहा है।।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
he is both the lover and the loved one and he is the same in victory or defeat folk elements in almast ' s creativity on account of living in the company of the simple - hearted people of the hilly regions of duggar , whenever some poem appeared on almast ' s lips , he would become emotional and start dancing alongwith the gujjar and gaddi men and women .
1 लोक तत्त्व और अलमस्त की रचनाधर्मिता डुग्गर के पर्वतीय अंचल के सरल चित्त लोगों में रहते हुये जब कभी कोई कविता अलमस्त के होंठों पर थिरकने लगती , वे भावावेश में गूजर - गद्दी मर्द - औरतों के संग नाचने - गाने लगते ।
Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
it's been a long time i'm stalking you n i don't know why i'm doing so🤔 everytime i see you🙈🙈your cuteness make me fall for you🥰🥰 as i said it's been a long time i'm stalking you it seems like you are just unique😎 some illogical psychologies says that the girls who are beautiful have a little bit different kind of attitude😕😕 but..... i think you'll prove this wrong cozz🤔🤔 my inner feelings says that you are so down to earth and very humble in nature🥰🥰 would yo
यह एक लंबा समय है मैं आपको घूर रहा हूं n मुझे नहीं पता कि मैं ऐसा क्यों कर रहा हूं time हर बार मैं आपको देखता हूं कि आपकी क्यूटनेस मुझे आपके लिए पड़ती है। जैसा कि मैंने कहा कि मुझे बहुत समय हो गया है आपको ऐसा लगता है जैसे आप बिलकुल अनूठे हैं। कुछ अतार्किक मनोविज्ञानियों का कहना है कि जो लड़कियां सुंदर होती हैं, उनमें थोड़ा अलग तरह का रवैया होता है, लेकिन ..... मुझे लगता है कि आप इस गलत तालमेल को गलत साबित करेंगे। आप पृथ्वी पर इतने नीचे हैं और प्रकृति में बहुत विनम्र हैं
Laatste Update: 2020-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: