Je was op zoek naar: het is prettig werken (Nederlands - Deens)

maar met een mac blijft het niet bij prettig werken.
men en mac vil aldrig være tilfreds med kun at arbejde fantastisk.

het is prettig dat deze kwestie goed wordt toegelicht.
det var godt at få dette spørgsmål ordentligt belyst.

het is knap werk.
det er dygtigt arbejde.

het is prettig dat er ook een vrouw op de voorzitterstoel zit.
det er rart at have en kvindelig næstformand.

het is prettig te horen dat u zich bewust bent van het diabetesprobleem.
det er dejligt at høre, at de er bevidst om diabetes-problemet.

het is prettig te weten dat mevrouw oomen-ruijten soms instructies opvolgt.
det er rart at vide, at fru oomen-ruijten undertiden retter sig efter instrukserne.

mijnheer de voorzitter, het is altijd prettig om voor een groot publiek te spreken.
hr. formand, det er altid rart at tale for så mange tilhørere.

het is prettig te kunnen constateren dat men er grotendeels toe neigt hierin toe te stemmen.
det er glædeligt, her kan der gives et signal om samtykke.

de heer prag (ed). — (en) het is erg prettig dat we dat weten.
prag (ed). — (en) det er rart at vide.

het is erg prettig dat de fungerend voorzitter van de raad aanwezig is bij dit uitermate belangrijk debat.
også det lader sig naturligvis let for klare.

het is een prettige gedachte dat wij in de toekomst samen verder aan deze belangrijke zaak kunnen werken.
vi håret meget lille antal flygtninge sammenlignet med tyskland eller storbritannien og andre lande.

de voorzitter. - het is prettig te weten dat mevrouw oomen-ruijten soms instructies opvolgt.
formanden. - det er rart at vide, at fru oomen-ruijten undertiden retter sig efter instrukserne.

het is prettig te weten dat de gemeenschap zo snel op deze natuurramp heeft gereageerd met het sturen van deskundigen en geld.
det er godt, at fællesskabet har reageret så hurtigt på denne naturkatastrofe ved at sende eksperter og penge.

het is altijd prettig een voormalig collega terug te zien op een zo gewichtige plaats en een dergelijke rede te horen houden.
for så vidt angår resultaterne af de tre vismænds betænkning, er det bedst at sondre mellem tre kategorier af spørgsmål: for det første var der et antal punkter, som udenrigsmini strene ikke blot hurtigt erklærede sig enige i, men også straks tog beslutning om at iværksætte, i det mindste delvis.

het is zoals het gaat in het politieke krachtenveld: wat voor de één een prettig resultaat is kan voor de ander onaangenaam uitpakken.
lagde du mærke til, at samtalerne var billigere denne gang? europa-parlamentet.

de heer oostlander (ppe). — mijnheer de voorzitter, het is erg prettig om het antwoord van de heer matutes te
det, kommissionen tror at måtte kræve for fremtiden, kan for en stor dels vedkommende overholdes allerede i dag og bliver det også.

mevrouw de voorzitter, het is prettig om de premier hier opnieuw te mogen verwelkomen en te zien dat hij verschillende zweedse ministers heeft meegebracht.
fru formand, det er dejligt atter at kunne byde statsministeren velkommen og se, at han har taget flere af de svenske ministre med.

misschien, mijnheer de voorzitter, is dit een postuum bewijs van ons gelijk van destijds, maar het is niet altijd prettig om gelijk te krijgen.
måske er dette et posthumt bevis på, at vi i sin tid havde ret, men det er ikke altid rart at få ret.

mijnheer de voorzitter, het is prettig om van collega's die het voormalige joegoslavië bezocht hebben, te horen dat de toestand daar verbeterd is.
hr. formand, det er rart at høre fra kolleger, der har besøgt det tidligere jugoslavien, at situationen er blevet bedre.

wij werden zeer ruw behandeld gedurende de twee of drie weken voor we er waren, maar vanaf het ogenblik dat we met hen werkten, waren ze charmant het is zeer prettig om met hen te werken, ze zijn erg vriendelijk."
de gjorde os livet surt i to eller tre uger, før vi overtog jobbene, men da vi så arbejdede sammen med dem, var de enestående det er faktisk meget rart at arbejde sammen med mæn dene."