Je was op zoek naar: hungry and sleepy (Engels - Hindi)

he was hungry and his size.
वह भूखा था और उसका आकार.

you're hungry and alone.
तुम्हें भूख लगी है? और अकेले?

i was hungry and ate my fill .
मुझको खूब भूख लगी थी ।

however they were hungry and ate it .
खैर उन्हें तो भूख लगी थी सो उन्होंने उसे खा लिया ।

it was very hungry and pining for food .
वह बहुत भूखी थी और भोजन के लिए तरस रही थी ।

hungry and thirsty, their soul fainted in them.
भूख और प्यास के मारे, वे विकल हो गए।

other hungry and tired travellers may pass this way .
दूसरे मुसाफिर यहां आयेंगे ।

but i am hungry and too old to get myself anything .
लेकिन मैं भूखी हूँ और खाने के लिए कुछ नहीं है ।

who provided them with food lest they go hungry and saved them from fear .
जिसने उनको भूख में खाना दिया और उनको खौफ़ से अमन अता किया

but my inner child is hungry and crying out for something more nourishing.
लेकिन मेरे भीतर का बच्चा भूखा है .. . ... और अधिक पौष्टिक कुछ के लिए बाहर रो.

the feeding of the hungry and whoever calls there continues to - day .
आज भी हर भूखे आगंतुक को यहां मुफ्त भोजन दिया जाता है ।

they were getting hungry, and vestas, this multinational company, was starving them out.
उन्हें भूख लग रही थी, और वेस्टास, यह बहुराष्ट्रीय कम्पनी, उन्हें भूखा मार रही थी.

in other words , will it lead to . for the hungry and spiritually starving millions ?
दूसरे शब्दों में क्या तुम्हारा वह कदम पेट और आत्मा की भूख से मर रहे करोड़ो लोगों को स्वराज प्रदान कर सकेगा ?

and when he was hungry and even when he wasn ' t he thought nothing of gobbling them up .
जब वह भूखा होता या भूखा नहीं भी होता तो केवल लोगों को निगल जाने की बात ही सोचा करता था ।

he became hungry and desired to eat, but while they were preparing, he fell into a trance.
और उसे भूख लगी, और कुछ खाना चाहता था; परन्तु जब वे तैयार कर रहे थे, तो वह बेसुध हो गया।

for in your eating each one takes his own supper first. one is hungry, and another is drunken.
क्योंकि खाने के समय एक दूसरे से पहिले अपना भोज खा लेता है, सो कोई तो भूखा रहता है, और कोई मतवाला हो जाता है।

by doing god ' s work , namely by feeding those who are hungry and by assisting those who are in need .
ईश्वर के लिए काम करके , यानी भूखों को खाना खिलाकर और जरूरतमंदों की मदद करके ।

and he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
और उसे भूख लगी, और कुछ खाना चाहता था; परन्तु जब वे तैयार कर रहे थे, तो वह बेसुध हो गया।

the only way you can do that is by way of charity , by feeding the hungry and by rendering assistance to those who are in need of it .
यह करने का एकमात्र तरीका परोपकार हैभूखों को खिलाना और जरूरतमंदों की मददना करना है .

- do you want something to eat, halim? - no, no. i am not hungry and i am on duty now.
- आप को खाना चाहिये, हालिम? - नहीं, नहीं. मुझे भूख नहीं है और मैं अब ड्यूटी पर हूँ करायिलन तुर्की टीवी के उच्चतम बजट टीवी श्रृंखला में से एक था, हालांकि यह अनुमान किये गये रूप में सफल नहीं ह्ऐ. यह केवल 18 एपिसोड के बाद समाप्त हो गया. हालांकि श्रृंखला अल्पकालिक था, निज़िपली हलीम अपनी छाप छोड़ गया है. तो, आप को सिलाई आती है, है न? तोडा, तोडा! जितना हर औरत जानती है. तो आप को कुछ करवाना है? नहीं, नहीं ... मैं सिर्फ पूछा. मेह्मेट से मुलाकात से पहले आप ने क्या किया? कुछ भी ... मैं एक बेकरी, smithshop में काम किया है ... मैं कुली के काम भी किया है. और तुम निज़िप में ही ये सब किया? हाँ ... यह मेरा गृहनगर है ... कभी कभी, यह मैंझे बहुत याद आती है. बेशक, मेरे पेस्ट्री अपनी माँ के पेस्ट्री से अच्छा नहीं था. मैं बहुत छोटा था, जब मेरी माँ की मृत्यु हो गई. और मेरे पिताजी ... मुझे उसके याद भी नही है. मैं क्या कर सकता ह्ँ? यह भाग्य है. - आप एक और पीना चाहते हैं?- नहीं, नहीं ... मुझे नहीं चाहिये. - गश्ती दलों ...- कहाँ? ऐनगीन आक्युरेक की एक और विशेषता है कि वह चरित्र को अपने उच्चारण के साथ सजीव करते है. उन्होंने सफलतापूर्वक पहले कादिर सदिकोग्लु के रूप में, , आतेप लहजे में बात की थी और फिर निज़िपली हलीम के रूप में. एक टॉक शो में उन्होंने कहा कि उनकी सफलता का राज संक्षेप स्थानीय लोगों के साथ परिचित होना और उन लोगो के बोली सीखने से हूआ.