Je was op zoek naar: i'm the puppet in their hands (Engels - Hindi)

when local people have the data in their hands ;
जब स्थानीय लोगों के हाथ में आंकड़े आते हैं ;

they had loaded revolvers in their hands .
उनके रिवाल्वर गोलियों से भरे हुए थे ।

now people had staffs and sticks in their hands .
अब लोगों ने अपने हाथों में लाठियां ओर डंड़े उठा रखे थे ।

or that the ghaib is in their hands , so that they can write it down ?
या उनके इस ग़ैब है कि ये लोग लिख लिया करते हैं

the baptist associates of phu - kan now held the line of this agitation in their hands .
फूकन के बैप्टिस्ट सहयोगियों ने तब आन्दोलन की बागडोर सम्हाली ।

with broken pots in their hands begging for food before all the world .
हाथ में टूटे भिक्षा - पात्र लिए वे सारे संसार के आगे भोजन की याचना करते हैं ।

the idea is to place the health of the people in their hands through the primary health care approach .
इसका उद्देश्य यह है कि प्राथमिक स्वास्थ्य परिचर्चा का दृष्टिकोण अपनाते हुए लोगों के स्वास्थ्य और उपचार की गतिविधियों में उनकी सीधी भागीदारी सुनिश्चित ही जाए ।

in the meanwhile , some of the militarists took things in their hands and attacked communists and their organisations .
इस बीच में कुछ साम्यवादियों ने अपने हाथ में ले लिया और साम्यवादियों 42 / एम . एन . राय व उनके संगठनों पर आक्रमण कर दिया ।

the tents of robbers prosper. those who provoke god are secure, who carry their god in their hands.
डाकुओं के डेरे कुशल क्षेम से रहते हैं, और जो ईश्वर को क्रोध दिलाते हैं, वह बहुत ही निडर रहते हैं; और उनके हाथ में ईश्वर बहुत देता है।

and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.
और वे तुझे हाथों हाथ उठा लेंगे ऐसा न हो कि तेरे पांव में पत्थर से ठेस लगे।

make elaborate comments on what you are doing as you demonstrate while the children are following you with the appropriate material in their hands .
इन्हें बनाने का प्रदर्शन करते समय खूब विस्तार से विवरण देते जाइए और बच्चों को कहिए कि वे साथ साथ खुद भी वही चीज बनाते जाएं ।

but during 1924 - 32 , the years of unprecedented prosperity , the railways found themselves with windfall surpluses in their hands .
लेकिन सन् 1924 - 32 के दौरान , जो अप्रत्याशित समृद्धि का समय था , रेलवे के लिए भी सफलता का स्वर्णयुग आया .

so the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up god's house in its state, and strengthened it.
और कारीगर काम करते गए और काम पूरा होता गया और उन्हों ने परमेश्वर का भवन जैसा का तैसा बनाकर दृढ़ कर दिया।

o assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
अश्शूर पर हाय, जो मेरे क्रोध का लठ और मेरे हाथ में का सोंटा है! वह मेरा क्रोध है।

deprived of gandhi ' s leadership , which both inspired and restrained , the people took the law in their hands and did what they could to paralyse the machinery of administration and communication .
गांधी जी के प्रेरणा देने और संयमित करनेवाले नेतृत्व से वंचित होकर जनता ने कानून को अपने हाथों में ले लिया तथा प्रशासन और संचार के तंत्र को चरमरा देने के लिए जो कुछ कर सकती थी , करने लगी ।

after the ceremonial bath in the big tank , the people go to the smaller tank and , taking a little water in their hands , sprinkle it on their heads .
बड़े तालाब में स्नान करने के बाद वे फिर छोटे तालाब पर जाते हैं और उसका थोड़ा - सा पानी हाथ में लेकर अपने ऊपर छिड़कते हैं ।

but when it landed in their hands and saw that they had strayed , they said : ' if our lord does not have mercy on us and forgive us , we shall be lost '
और जब उन्हें पश्चाताप हुआ और उन्होंने देख लिया कि वास्तव में वे भटक गए हैं तो कहने लगे , " यदि हमारे रब ने हमपर दया न की और उसने हमें क्षमा न किया तो हम घाटे में पड़ जाएँगे ! "

but let man and beast be covered with sackcloth, and cry mightily unto god: yea, let them turn every one from his evil way, and from the violence that is in their hands.
और मनुष्य और पशु दोनों टाट ओढ़ें, और वे परमेश्वर की दोहाई चिल्ला- चिल्ला कर दें; और अपने कुमार्ग से फिरें; और उस उपद्रव से, जो वे करते हैं, पश्चाताप करें।

and they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again, and said, it is a good land which the lord our god doth give us.
और उस देश के फलों में से कुछ हाथ में लेकर हमारे पास आए, और हम को यह सन्देश दिया, कि जो देश हमारा परमेश्वर यहोवा हमें देता है वह अच्छा है।