Je was op zoek naar: i blew it (Engels - Hindi)

you blew it!
तुमने मौका गंवा दिया!

no matter how often or how hard i blew into it .
कोई फर्क नहीं पड़ता कि कितनी बार या कितना मुश्किल से मैंने इसे बजाया

it spared nothing that it reached , but blew it into broken spreads of rotten ruins .
कि जिस चीज़ पर चलती उसको बोसीदा हडडी की तरह रेज़ा रेज़ा किए बग़ैर न छोड़ती

he then put the ashes on his palm , muttering an incantation , and blew it towards the skies .
बस , हथेली पर रखकर स्वाह को उंगलियों से कुछ गुणमुझ कर मुत्र मारा और चुटकी से स्वाह आकाश में उड़ा दी .

"you looked for much, and, behold, it came to little; and when you brought it home, i blew it away. why?" says yahweh of armies, "because of my house that lies waste, while each of you is busy with his own house.
तुम ने बहुत उपज की आशा रखी, परन्तु देखो थेड़ी ही है; और जब तुम उसे घर ले आए, तब मैं ने उसको उड़ा दिया। सेनाओं के यहोवा की यह वाणी है, ऐसा क्यों हुआ? क्या इसलिये नहीं, कि मेरा भवन उजाड़ पड़ा है और तुम में से प्रत्येक अपने अपने घर को दौड़ा चला जाता है?