Je was op zoek naar: if he was guilty, his punishment was too light (Engels - Hindi)

he was guilty of murder .
वह हत्या का दोषी था ।

that he was guilty is clear.
वह दोषी था स्पष्ट है।

but he was too late .
पर उसने देर कर दी थी ।

the sage asked him if he was a brahmin and who his father was .
ऋषि ने उससे पूछा कि क्या ब्राह्मण संतान है और उसका पिता कौन है .

but by blood, and blood alone, he was guilty.
लेकिनरक्तसे ,और अकेलेरक्त, वह दोषी था / मैं

he feared that if he was noticed
फ्रांस स्कूल के लिए देर हो चुकी थी

but if he was of the deniers astray ,
और अगर झुठलाने वाले गुमराहों में से है

and if he was of the companions of the right ,
और यदि वह भाग्यशालियों में से है ,

he behaved as if he was their servant .
उनका व्यवहार ऐसा था कि मानों वह उनका चाकर हो ।

if he wanted to use it , he was welcome to go to his place and copy it down .
यदि वह इसका उपयोग करना चाहते हैं तो वह इसकी प्रतिलिपि बना देने के लिए उन्हें घर आने देगा ।

he was too busy with his royal duties and pleasures .
उसका समय राजकाज और आमोद - प्रमोद में बीतने लगा ।

he said if he was lucky enough to be standing, like you are, he'd want revenge, too.
वह भाग्यशाली पर्याप्त था अगर वह आप हैं, जैसे खड़े होने के लिए कहा, वह भी बदला चाहता हूँ.

if he was the regent, then he is the most powerful man next to the king
अगर वह रीजेंट था, फिर वह सबसे शक्तिशाली आदमी राजा के बगल में है

but he was too decent a dissident to wear it on his sleeves .
पर वे इतने शालीन , असंतुष्ट नेता थे कि उन्होंने चेहरे पर कभी ऐसा भाव उभरने नहीं दिया .

because if he was up, this shit wouldn't had gone down so smoothly.
क्योंकि अगर वह थी, यह बकवास गए थे नहीं इतनी आसानी से.

he didn ' t like the look of his son the last few days , he was too quiet .
उसे अपने पुत्र की मुख - मुद्रा कुछ अच्छी नहीं लगी । कितना चुप्पा बन गया है , पिछले कुछ दिनों से ।

and the fifth that the wrath of allah be upon her if he was of the truthful .
और पाँचवी बार यह कहें कि उसपर अल्लाह का प्रकोप हो , यदि वह सच्चा हो

although a mighty hunter , he was too tender - hearted to kill the captured animals .
एक कुशल शिकारी होते हुए भी उनका हृदय इतना कोमल था कि वह पकड़ में आये पशुओं के प्राण लेने की गवाही नहीं देता था ।

he excused himself , explaining to elephant that he was too afraid of the great elephant to try , in case he failed .
उसने कहा , “ यह काम मेरे वश का नहीं , क्योंकि अगर मैंने कोशिश की भी और बरसात नहीं हुई तो हाथी महाराज पता नहीं मेरी क्या गति बनाएं ।

besides ven - kataramana sastry felt he was too elderly to oppose young men like pantulu as adversaries .
इसके अलावा पंतुलु - जैसे युवकों को प्रतिद्वन्द्वी समझकर उनका विरोध करना वह उचित नहीं समझते थे ।