Je was op zoek naar: if only he allowed me to deliver a lecture (Engels - Hindi)

he allowed me to go
उसे जाने की अनुमति दी गई।

saha was invited to munich to deliver a lecture .
साहा को म्युनिख में व्याख्यान देने के लिए आमंत्रित किया गया ।

if only he could have given me a child.
काश वह मुझे एक बच्चा दिया होता.

i thank the organizers for having invited me to deliver this lecture .
मुझे यह व्याख्यान देने के निमंत्रित करने के लिए मैं आयोजकों को धन्यवाद देता हूं ।

and it is only for us to deliver a clear message '
औऱ हमारी ज़िम्मेदारी तो केवल स्पष्ट रूप से संदेश पहुँचा देने की हैं । "

i have come to deliver a royal command
मैं एक शाही आदेश देने के लिए आए हैं

today i am going to deliver a speech
आज हम एक भाषण देने जा रहे हैं

today i am standing here to deliver a speech
आज मैं यहां एक भाषण के लिए खड़ा हूं।

the minister is about to deliver a speech in english
मंत्री जी भाषण देने वाले हैं

my parents are doesn't allowed me to send my pick...
मेरे माता-पिता अनुमति नहीं देते हैं

today i am going to deliver a speech on topic of no homework
आज हम एक भाषण देने जा रहे हैं

but i would move out and insisted on doing relief work which they allowed me to do .
मैंने जिद्द करके काम शुरू कर ही दिया , पर अस्पताल में से ही ।

the elderly europeans and the boys threatened the rickshaw puller that if he allowed me to sit in his rickshaw , they would beat him and smash his rickshaw to pieces .
गोरे लड़कों और बड़ उमरके गोरोंने रिक्शावाले को धमकी दी कि तू अगर इस आदमीको रिक्शामें बैठायेगा , तो हम तुझे पीटेंगे और तेरी रिक्शा तोड़ डालेगे ।

today i am stand front of you to deliver a speech on republic day speech on republic day
आज मैं भाषण देने के लिए आपके सामने खड़ा हूं

good morning to judges i am standing before you to deliver a speech on the topic bujurgo ke prati hamari jimedari
न्यायाधीशों को सुप्रभात मैं विषय पर भाषण देने के लिए आपके सामने खड़ा हूं bujurgo ke prati hamari jimedari

if only he could do something he would feel relieved , but he did not know what .
उसे ऐसा लगने लगा कि उसे कुछ न कुछ करना चाहिए , पर कुछ करने का कोई उपाय भी नहीं है ।

and so in sheer perversity i did not write just when govt . relaxed the rule for me and allowed me to write frequent letters .
और इसी खीझ की ही वजह से मैंने तब भी कोई खत नहीं लिखा , जब सरकार ने मुझ पर से पाबंदी हटा ली और मुझे खत लिखने की इजाजत भी मिल गयी थी .

if only he sees to it that the sentiments expressed therein are implemented and the police forces obey those instructions , things may yet improve here .
यदि वे इतना ही ध्यान में रखें कि जो भावनायें उसमें व्यक्त की गई हैं उन पर अमल किया जाता है और पुलिस - दल के सिपाही और अधिकारी उन हिदायतों का पालन करते हैं , तो यहाँ की परिस्थितियाँ और भी सुधर सकती हैं ।

it is indeed a proud privilege for me to be present amidst you today for the fourth annual convocation of iim raipur to deliver the convocation address .
मुझे आज भारतीय प्रबंध संस्थान , रायपुर के चतुर्थ वार्षिक दीक्षांत समारोह के लिए आपके बीच उपस्थित होकर गौरव का अनुभव हो रहा है ।