Je was op zoek naar: in which of them all the side are equal (Engels - Hindi)

, ask which of them can guarantee that on the day of judgment .
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है

ask them which of them will vouch for that ,
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है

the greatest of them all.
उन सब का सबसे बड़ा.

with all the side effects ?
पूरे साइड एफ्फेक्ट्स के साथ ?

and admire them all the time .
और उनकी प्रशंसा करती रहो .

there arose an argument among them about which of them was the greatest.
फिर उन में यह विवाद होने लगा, कि हम में से बड़ा कौन है?

i have updated 300 bms id and in which meta data is not found for some of them.
मैंने 300 बीएमएस आईडी को अपडेट किया है और उनमें से कुछ के लिए मेटा डेटा नहीं मिला है। isliye wo vaise hi hai

ask then , which of them will stand thereof a surety ?
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है

ask thou of them , which of them will stand surety for that !
उनसे पूछो तो कि उनमें इसका कौन ज़िम्मेदार है

and there was also a strife among them, which of them should be accounted the greatest.
उन में यह वाद- विवाद भी हुआ; कि हम में से कौन बड़ा समझा जाता है?

and indeed hell is the tryst of them all .
और हाँ ये भी याद रहे कि उन सब के वास्ते वायदा बस जहन्न ुम है जिसके सात दरवाजे होगे

i travelled with them all the way to mai habar .
मैं उनके साथ माई हबार पहुंचा ।

then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
फिर उन में यह विवाद होने लगा, कि हम में से बड़ा कौन है?

and surely hell is the promised place of them all :
और हाँ ये भी याद रहे कि उन सब के वास्ते वायदा बस जहन्न ुम है जिसके सात दरवाजे होगे

in shaping a new order in which all peoples and all nations are equal , we need 798 the gift of seeing ourselves as others see us and also of seeing others as they see themselves .
एक ऐसी वयवस्था का निर्माण करते हुए जिसमें सभी देश और तमाम लोग समानता के आधार पर आगे बढे , हमें ऐसी मानसिकता की जरूरत है जो हमको अपने आपको उस रूप में देखने का विवेक दे जिस रूप में दूसरे हमें देखते हैं और साथ ही हम औरों को भी उस रूप में देख सकें जैसे वे स्वयं अपने आपको देखते हैं ।

and they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.
तब वे आपस में पूछ पाछ करने लगे, कि हम में से कौन है, जो यह काम करेगा?

all the three works were originally composed in the same metre in which each couplet had in each line an equal number of eighteen letters in most cases .
ये तीनों ग्रंथ मूलतः एक ही छंद में रचे गये थे जिसमें से प्रत्येक दोहे की हर पंक्ति में अठारह वर्ण होते थे ।

persecutions, afflictions, which came unto me at antioch, at iconium, at lystra; what persecutions i endured: but out of them all the lord delivered me.
और ऐसे दुखों में भी जो अन्ताकिया और इकुनियुम और लुस्त्रा में मुझ पर पड़े थे और और दुखों में भी, जो मैं ने उठाए हैं; परन्तु प्रभु ने मुझे उन सब से छुड़ा लिया।

make sure that the sides are stitched securely .
सुनिश्चित करें कि किनारे मज़बूती से सिले हों ।