Je was op zoek naar: intercede (Engels - Hindi)

now we have none to intercede for us ,
तो अब तो न कोई मेरी सिफारिश करने वाले हैं

the union will intercede on their behalf .
यूनियन उनके लिए लड़ेगी ।

we have no one to intercede for us before god
तो अब तो न कोई मेरी सिफारिश करने वाले हैं

and now we have none to intercede on our behalf ,
तो अब तो न कोई मेरी सिफारिश करने वाले हैं

none of the idols will intercede for them and they will reject their idols .
और उनके शरीकों में से कोई उनका सिफारिशी न होगा और ये लोग ख़़ुद भी अपने शरीकों से इन्कार कर जाएँगे

islam does not permit of minor gods or goddesses and none can intercede with his judgement .
इसलाम में अवर देवी देवताओं के लिए कोई स्थान नहीं , नहीं उसके न्याय में किसी की निवेदना ही चल सकती है ।

no one will be able to intercede for the others except those whom the beneficent god has given authority .
ये लोग सिफारिश पर भी क़ादिर न होंगे मगर जिस शख्स ने ख़ुदा से एक़रा ले लिया हो

on that day none will have the power to intercede for them except those who received a sanction from the most compassionate lord .
ये लोग सिफारिश पर भी क़ादिर न होंगे मगर जिस शख्स ने ख़ुदा से एक़रा ले लिया हो

no one will have the power to intercede , except for him who has taken a covenant with the all - beneficent .
उन्हें सिफ़ारिश का अधिकार प्राप्त न होगा । सिवाय उसके , जिसने रहमान के यहाँ से अनुमोदन प्राप्त कर लिया हो

he knows what is before them and what is behind them , and they do not intercede except for him whom he approves and for fear of him they tremble .
जो कुछ उनके सामने है और जो कुछ उनके पीछे है वह जानता है और ये लोग उस शख्स के सिवा जिससे खुदा राज़ी हो किसी की सिफारिश भी नहीं करते और ये लोग खुद उसके ख़ौफ से ड़रते रहते हैं

had we wanted , we could have removed the spirit through whom we sent you revelation . then you would not have found anyone to intercede with us for you
और अगर हम चाहे तो जो हमने तुम्हारे पास ' वही ' के ज़रिए भेजा है उठा ले जाएँ फिर तुम अपने वास्ते हमारे मुक़ाबले में कोई मददगार न पाओगे

those whom they call upon , other than him , have no power to intercede , except those that have knowingly borne witness to the truth .
और जिन्हें वे उसके और अपने बीच माध्यम ठहराकर पुकारते है , उन्हें सिफ़ारिश का कुछ भी अधिकार नहीं , बस उसे ही यह अधिकार प्राप्त , है जो हक की गवाही दे , और ऐसे लोग जानते है । -

should i take other gods apart from him , who would neither be able to intercede for me nor save me if ar - rahman brings me harm ?
क्या मैं उसे छोड़कर दूसरों को माबूद बना लूँ अगर खुदा मुझे कोई तकलीफ पहुँचाना चाहे तो न उनकी सिफारिश ही मेरे कुछ काम आएगी और न ये लोग मुझे छुड़ा ही सकेंगें

he knows what is before them , and what is behind them ; and they do not intercede except for him whom he approves ; and they tremble in awe of him .
वह जानता है जो कुछ उनके आगे है और जो कुछ उनके पीछे है , और वे किसी की सिफ़ारिश नहीं करते सिवाय उसके जिसके लिए अल्लाह पसन्द करे । और वे उसके भय से डरते रहते है

whoever intercedes for a good cause has a share in it , and whoever intercedes for an evil cause shares in its burdens . god keeps watch over everything .
जो कोई अच्छी सिफ़ारिश करेगा , उसे उसके कारण उसका प्रतिदान मिलेगा और जो बुरी सिफ़ारिश करेगा , तो उसके कारँ उसका बोझ उसपर पड़कर रहेगा । अल्लाह को तो हर चीज़ पर क़ाबू हासिल है