Je was op zoek naar: it is a preparation for the whole life (Engels - Hindi)

for the whole day
दिन भर के लिए

it's for the whole goddamn town.
यह पूरी धत् तेरे शहर के लिए है.

indeed it is a reminder for the godwary .
ये तो परहेज़गारों के लिए नसीहत है

an early - morning walk is a blessing for the whole day
प्रातःकाल का भ्रमण पूरे दिन के लिए वरदान होता है ।

and indeed it is a despair for the disbelievers .
और इसमें शक़ नहीं कि ये काफ़िरों की हसरत का बाएस है

and it is a guidance and mercy for the believers .
और इसमें भी शक नहीं कि ये कुरान ईमानदारों के वास्ते अज़सरतापा हिदायत व रहमत है

this however is a stage and not the whole perfection .
भागवत शक्ति की क्रिया 779 परन्तु यह एक बीच की भूमिका है , समग्र पूर्णता नहीं ।

surely it is a good counsel for the god - fearing .
ये तो परहेज़गारों के लिए नसीहत है

and indeed it is a guidance and a mercy for the muslims .
और इसमें भी शक नहीं कि ये कुरान ईमानदारों के वास्ते अज़सरतापा हिदायत व रहमत है

worst part of it is, they're going to blame us for the whole thing.
इसका सबसे बुरा हिस्सा है, वे पूरी बात के लिए हमें दोष करने के लिए जा रहे हैं।

the herd ' might stay on for the whole day .
झुंड यहां पूरा दिन रूक सकता है ।

enable playback control (for the whole cd)
प्लेबैक कंट्रोल सक्षम करें (पूरे सीडी के लिए)

for the firm , it is a liability towards the owner .
फर्म के लिए यह मालिक के प्रति देनदारी है ।

you are anxious about my preparation for the board examination
बोर्ड परीक्षा के लिए आप मेरी तैयारी को लेकर चिंतित हैं

this ministry expansion is being seen as modi's preparation for the lok sabha elections.
इस मंत्रिमंडल विस्तार को मोदी की लोकसभा चुनाव की तैयारियों के रूप में देखा जा रहा है।

careful preparation for the class is very important for any type of construction .
कठपुतलियों का निर्माण अ परिचय किसी किस्म के निर्माण के लिए यह अत्यंत आवश्यक है कि कक्षा की तैयारी सावधानी पूर्वक हो ।

“ an early - morning walk is a blessing for the whole day . ” - henry david thoreau , writer
“ प्रातःकाल का भ्रमण पूरे दिन के लिए वरदान होता है । ” - हेनरी डेविड थोरो , लेखक

the guru , it is clear from his bcmi , explicitly says that man wastes his whole life in the pursuit of the vanishing material pleasures .
गुरु की वाणी से स्पष्ट है कि वे मुखर होकर कहते हैं कि मनुष्य अपना सारा जीवन क्षण - क्षण ओझल होते भौतिक सुखों के पीछे गँवा देता है ।