Je was op zoek naar: it was him who took away the books (Engels - Hindi)

it was him all the time!
ये वही थे हमेशा से!

it was him!
ये वही थे !

are you sure it was him?
आप यह उसे था यकीन कर रहे हैं?

so saying he took away the bangle .
यह कहते हुए उसने कंगन ले लिया ।

she cursed him for being so miserly , and took away the pot .
उन्होंने उसे कंजूस होने का शाप दिया और उसका बर्तन छीन लिया ।

it was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away.'“
निस्संदेह हमारी ओर प्रकाशना हुई है कि यातना उसके लिए है, जो झुठलाए और मुँह फेरे।"

it was revealed to us that the punishment falls upon him who disbelieves and turns away . ' “
हमारे पास खुदा की तरफ से ये ' ' वही ' ' नाज़िल हुईहै कि यक़ीनन अज़ाब उसी शख्स पर है जो झुठलाए

he wanted to play safe lest the police should swoop over the press and carry away the books .
उन्हें खतरा था कि पुलिस छापा मारकर प्रेस में से सारी किताबें उठा बे जायेगी ।

so arjun defeated ashwadhatma and took away the precious stone from him .
तब अर्जुन ने अश्वत्थामा को परास्त करके उसके मस्तक की मणि निकाल ली ।

or it could be possible that they took away the dead body from there and buried it in the ground somewhere else .
ऐसा भी हो सकता है कि लाश को बाहर निकालकर कहीं गाड़ दिया गया हो ।

it was , however , young pauli who took up the problem of finding a quantum theoretical mechanism for the interaction of radiation with free electrons .
परंतु युवा पौली ने ही विकिरण तथा मुक्त इलेक्ट्रानों की अन्योन्य क्रिया के लिए क्वांटम सैद्धांतिक क्रियाविधि ढूंढ़ने की समस्या पर काम किया ।

and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
और यहोवा के माग पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।

his heart was lifted up in the ways of yahweh: and furthermore he took away the high places and the asherim out of judah.
और यहोवा के माग पर चलते चलते उसका मन मगन हो गया; फिर उस ने यहूदा से ऊंचे स्थान और अशेरा नाम मूरतें दूर कर दीं।

and he took away the sodomites out of the land, and removed all the idols that his fathers had made.
उस ने तो पुरूषगामियों को देश से निकाल दिया, और जितनी मूरतें उसके पुरखाओं ने बनाई थी उन सभों को उस ने दूर कर दिया।

and i took away the name of the writer , the name of the - everything was gone except the facts .
और मैने उनके लेखकों के नाम छुपा दिय - सब कुछ गायब कर दिया सिवा तथ्यों के ।

it was a dark and rainy night , he had no light , the rain washed away the pug - marks yet he is certain that it was a leopard .
उस रात घना अंधेरा था और बरसात हो रही थी , उसके पास कोई लालटेन नहीं थी , बरसात ने पंजे के निशान मिटा दिए थे फिर भी उसे विश्वास है कि उसने चीता देखा था ।

and he took of the seed royal, and made a covenant with him; he also brought him under an oath, and took away the mighty of the land;
तब राजवंश में से एक पुरूष को लेकर उस से वाचा बान्धी, और उसको वश में रहने की शपथ खिलाई, और देश के सामथ पुरूषों को ले गया

and it was inspired in noah , : no - one of thy folk will believe save him who hath believed already . be not distressed because of what they do .
और नूह के पास ये ' वही ' भेज दी गई कि जो ईमान ला चुका उनके सिवा अब कोई शख़्श तुम्हारी क़ौम से हरगिज़ ईमान न लाएगा तो तुम ख्वाहमा ख्वाह उनकी कारस्तानियों का ग़म न खाओ

and they arose and took away the altars that were in jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook kidron.
और उन्हों ने उठकर, यरूशलेम की वेदियों और धूम जलाने के सब स्थानों को उठाकर किद्रोन नाले में फेंक दिया।

and when there came to them a messenger from allah confirming what was with them , a party of those who were given the scripture threw away the book of allah behind their backs as if they did not know !
और जब उनके पास अल्लाह की ओर से एक रसूल आया , जिससे उस की पुष्टि हो रही है जो उनके पास थी , तो उनके एक गिरोह ने , जिन्हें किताब मिली थी , अल्लाह की किताब को अपने पीठ पीछे डाल दिया , मानो वे कुछ जानते ही नही