Je was op zoek naar: kinsmen (Engels - Hindi)

and warn your nearest kinsmen ;
और तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को डराओ

his kinsmen who gave him refuge
और अपने उस परिवार को जो उसको आश्रय देता है ,

and admonish thy nearest kinsmen ,
और तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को डराओ

warn your tribe and your near kinsmen .
और तुम अपने क़रीबी रिश्तेदारों को डराओ

he was given a very warm and cordial welcome by ihe kinsmen .
परिजनों ने उसका बड़ी गर्मजोशी से स्वागत किया ।

uncertain succession leads to confusion , chaos and wars among kinsmen .
अगर अत्तराधिकारी के सिलसिले में गड़बड़ी हुई तो अराजकता फैलेगी , संबंधियों में आपस में युद्ध होगा ।

ibrahim lodi , the nominal emperor , was hated by his nobles and his kinsmen .
नाममात्र का सम्राट इब्राहिम लोधी , उसके कुलीन और राजशाही व्यक्तियों द्वारा घृणा से देखा जाता था ।

my lovers and my friends stand aloof from my plague. my kinsmen stand far away.
मेरे मित्रा और मेरे संगी मेरी विपत्ति में अलग हो गए, और मेरे कुटुम्बी भी दूर जा खड़े हुए।।

in the districts of khulna and jessore all species of serpents are considered kinsmen of people .
खुलना और जसोर जिलों में , सभी प्रजातियों के सांपों को लोगों का निकट सेबंधी माना जाता है ।

i am afraid of what my kinsmen will do after and my wife is barren . lord , grant me a son
मुझे अपने पीछे अपने भाई - बन्धुओं की ओर से भय है और मेरी पत्नी बाँझ है । अतः तू मुझे अपने पास से एक उत्ताराधिकारी प्रदान कर ,

indeed , i fear my kinsmen who will succeed me , for my wife is barren . grant me a kinsman
और मैं अपने बाद अपने वारिसों से सहम जाता हूँ और मेरी बीबी उम्मे कुलसूम बिनते इमरान बांझ है पस तू मुझको अपनी बारगाह से एक जाँनशीन फरज़न्द अता फ़रमा

for i could wish that myself were accursed from christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
क्योंकि मैं यहां तक चाहता था, कि अपने भाईयों, के लिये जो शरीर के भाव से मेरे कुटुम्बी हैं, आप ही मसीह से शापित हो जाता।

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor , make provision for them out of it , and speak to them honourable words .
और जब बाँटने के समय नातेदार और अनाथ और मुहताज उपस्थित हो तो उन्हें भी उसमें से दे दो और उनसे भली बात करो

conflict between the armed soldiers and kinsmen and lords faithful to the queen all the royals , lords and other royal families of the country were killed .
हथियारधारी सेना व रानी के प्रति वफादार भाइ - भारदाररो के बीच मारकाट चलने से देश के सयौँ राजखलाक भारदारलोग व दुसरे रजवाड़ों की हत्या हुई ।

so he became rich . arguing one day with his friend he said : " i have more wealth than you and more powerful kinsmen . "
और उसे फल मिला तो अपने साथी से जो उससे बातें कर रहा था बोल उठा कि मै तो तुझसे माल में ज्यादा हूँ और जत्थे में भी बढ़ कर हूँ

a curse descended on his narabudiri kinsmen , it is said , because of which until recently they were cremating the corpses in their own garden ' s after mutilating them a little .
कहा जाता है कि उनके नम्बूदिरि आत्मीय - स्वजन तभी से शापग्रस्त चले आ रहे है जिसके फलस्वरूप अभी हाल तक वे लोग अपने शवों को कुछ क्षत - विक्षत करके , अपने घर के बगीचों , में लताते आए हैं ।

men shall have a share in what their parents and kinsmen leave , and women shall have a share in what their parents and kinsmen leave , whether it is little or abundant , it is an obligated share .
मॉ बाप और क़राबतदारों के तर्के में कुछ हिस्सा ख़ास मर्दों का है और उसी तरह माँ बाब और क़राबतदारो के तरके में कुछ हिस्सा ख़ास औरतों का भी है ख्वाह तर्क कम हो या ज्यादा हिस्सा मुक़र्रर किया हुआ है

shu ' ayb said : ' my people ! are my kinsmen mightier with you than allah that you you cast allah behind your back ? surely my lord encompasses all what you do .
शुएब ने कहा ऐ मेरी क़ौम क्या मेरे कबीले का दबाव तुम पर ख़ुदा से भी बढ़ कर है और ख़ुदा को तुम लोगों ने अपने वास्ते पीछे डाल दिया है बेशक मेरा परवरदिगार तुम्हारे सब आमाल पर अहाता किए हुए है