Je was op zoek naar: ma'am plz i was not saying in that type if manner (Engels - Hindi)

and verily there is among you he who laggeth behind , and if an ill befalleth you , he saith : surely allah hath bestowed favour on me in that i was not present with them .
और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़रूर पीछे रहेंगे फिर अगर इत्तेफ़ाक़न तुमपर कोई मुसीबत आ पड़ी तो कहने लगे ख़ुदा ने हमपर बड़ा फ़ज़ल किया कि उनमें के साथ मौजूद न हुआ

there is certainly among you he who would linger behind . if a misfortune befalls you , he says , " indeed allah has favoured me in that i was not present among them . "
तुमसे से कोई ऐसा भी है जो ढीला पड़ जाता है , फिर यदि तुमपर कोई मुसीबत आए तो कहने लगता है कि अल्लाह ने मुझपर कृपा की कि मैं इन लोगों के साथ न गया

and indeed , there is among you he who lingers behind ; and if disaster strikes you , he says , " allah has favored me in that i was not present with them . "
और तुममें से बाज़ ऐसे भी हैं जो ज़रूर पीछे रहेंगे फिर अगर इत्तेफ़ाक़न तुमपर कोई मुसीबत आ पड़ी तो कहने लगे ख़ुदा ने हमपर बड़ा फ़ज़ल किया कि उनमें के साथ मौजूद न हुआ