Je was op zoek naar: masterly (Engels - Hindi)

a masterly retreat is in itself a victory .
कुशलतापूर्वक पीछे हटना भी अपने आप में एक जीत है ।

he writes short sentences with words modelled and fashioned masterly .
वह निपुणता के साथ आधुनिक तथा प्रचलित शब्दों के साथ लघु वाक्य लिखते है ।

this picture manik held up with masterly skill in some of his short stories written at this period .
इस दौर में लिखी गयी माणिक की कहानियों में इस तस्वीर का बड़ा दक्ष पेज 51 चित्रण मिलता है ।

hints on national education in india is a masterly discussion of the requirements of a truly national education .
' हिट्स आन नेशनल एजुकेशन इन इंडिया ' में सच्चे अर्थों में राष्ट्रीय शिक्षा की आवश्यकताओं का उत्कृष्ट विवेचन किया गया है ।

even though some of his narrative poems are masterly in diction and exposition he will be best remembered for his lyrical songs .
यद्यपि उनकी कुछ वर्णनात्मक कविताएं शैली तथा प्रतिपादन की दृष्टि से अप्रतिम हैं पर चात्रिक अपने गीतों के कारण ही हमेशा याद किये जाते रहेंगे ।

more than the story , more than the characters , the chief merit of bana is his masterly poetry evidenced throughout the work .
बाण का विशिष्ट गुण न तो इस कथा में है , न ही उसके चरित्रों में बल्कि पूरी कृति में उपस्थित उत्कृष्ट काव्यात्मकता में है ।

part of the happiness of life consists not in fighting battles , but in avoiding them . a masterly retreat is in itself a victory .
जीवन में खुशी का अर्थ लड़ाइयां लड़ना नहीं , बल्कि उन से बचना है । कुशलतापूर्वक पीछे हटना भी अपने आप में एक जीत है ।

sarojini ' s sense of rhyme and rhythm are almost too overabundant ; but she certainly commands a masterly control over both .
४ तुक और लय के लिए सरोजिनी की क्षमता प्रचुर है ; किन्तु वे निश्चय ही दोनों पर पूर्ण अधिकार रखतीं है ।

mahapurush marks the beginning of a low point that ray was to reach in chidiakhana 1967 , a phase of spiritual exhaustion after a series of magnificent and masterly works .
महापुरुष दरअसल उस ढलान की शुरुआत है जो चिड़ियाखाना 1967 तक पहुंचती है यानी एक शानदार और उत्कृष्ट फिल्मों की एक श्रृंखला के बाद भआवनात्मक थकान का दौर ।

critics have praised the masterly versification of the poem and the inventive genius of mohan singh but it is surely true that no serious interest and pleasure in a poem ends merely at the study of its verse form only .
आलोचकों ने इस कविता की उत्कृष्ट छंद योजना और मोहन सिंह की उदभावना प्रतिभा की सराहना की है , किन्तु यह बात भी सत्य है कि किसी कविता में गहरी दिलचस्पी और उसका आनन्द उसकी छंद योजना के अध्ययन पर ही समाप्त नही हो जाता ।

government therefore saw no sense in prosecuting them simply to send them to jail , and thought that the workers would cool down finding no outlet for their energies in view of the masterly inactivity of the government .
इसलिए उन्हें केवल जेल भेजनेके लिए ही उन पर मुकदमा चलानेमें सरकारने कोई लाभ नहीं देखा और यह सोचा कि यदि वह खामोशश् रहेगी तो आन्दोलनकारी आन्दोलन करनेका कोई मार्ग खुला न रहनेसे अपने - आप शान्त हो जायंगे ।

in his two authoritative sanskrit works entitled the bhaktirasamrita - sindku and the ujjala - neelmnani , he gave a masterly expoaition of the religious sentiment of bhakti .
भक्ति रसामृत सिंधु और उज्ज्वल नीलमणि नामक दो अधिकारिक संस्कृत ग्रंथ लिख्कर भक्ति की धर्मिक भावना की पांडित्यपूर्ण व्याख्या की ।

in his analysis of relation between management and labour , description of the life led by slum - dwellers and his masterly portrayal of satyapriya and jashoda , manik demonstrated literary acumen of a very rare kind .
प्रबंधकों और मज़दूरों के संबंधों के विश्लेषण , झुग्गी - झोपड़ियों के जीवन के वर्णन तथा सत्यप्रिय और जशोदा के चित्रण में अद्भूत कौशल देखकर माणिक ने दुर्लभ साहित्यिक विदग्धता का परिचय दिया है ।

side by side with this he portrayed with masterly insight the life and struggles of the boatmen on the padma and the manik ' s place in bengali literature toiling labour in factories on the outskirts of calcutta in padmanadir majhi the boatman of padma and sahartali the suburbs respectively .
इसी के साथ उन्होंने अद्भुत अंतर्दृष्टिके साथ पद्या नदी के नाविकों के जीवन और संघर्ष पद्यानदीर मॉँझी तथा कलकत्ता के बाह्यांचल की फैक्टरियों के मजदूरों की कड़ी मेहनत का चित्र शहरतल्ली खींचा ।

an attack on the ' abridgement of the vedant ' by one sankara sastri prompted rammohun roy to write his first original essay in english : ' a defence of hindu theism ' 1817 a masterly vindication of monotheism .
उनके वेदान्त के सारांश की किन्हीं शंकर शास्त्री द्वारा की गयी आलोचना ने उन्हें अपना पहला मौलिक अंग्रेज़ी निबन्ध ए डिफेन्स ऑव् हिन्दू थीइज्म 1817 लिखने के लिए प्रेरित किया , जिसमें उन्होंने एकेश्वरवाद का साधिकार बचाव किया ।