Je was op zoek naar: not recognises (Engels - Hindi)

i did not recognise yo
मैंने आप को पहचाना नहीं

grandfather did not recognise her .
बाजार में दादा ने उसे पहचाना ही नहीं ।

i thought you would not recognise me
मुझे लगा कि आप मुझे पहचान नहीं सकते

if we do not recognise ourselves , how can we recognise god ?
अगर हम खुद को नहीं पहचानेंगे तो खुदा को कैसा पहचानेंगे ।

if the word in this garb wanders back to the hindus , they will not recognise it .
यदि यही शब्द इसी रूप में लौटकर हिन्दुओं तक जाए तो शायद वे इसे पहचान भी न सकें . . . . ।

if you follow your mind , it will not recognise the mother even when she is manifest before you .
यदि तुम अपने मन के पीछे चलोगे तो मन माता को , उनके तुम्हारे सामने प्रकट होने पर भी नहीं पहचान सकेगा ।

mention the name of my husband bhupi bose , the zamindar of kandi and see if he does not recognise him .
उनसे कहो , कहो कि मैं कांदी के जमींदार फलां बोस की स्त्री हूं ।

but almost all of them have to make some distinction among the levels of existence named above though they may not recognise them as separate modes .
किंतु उनमें से सभी को ऊपर बताये अनुसार स्तरों में अंतर करना होगा , भले ही उनकी अलग अस्तित्व के रूप में मान्यता हो ।

it should therefore be announced that the british government does not recognise the adoption as having made if made at all without permission of the government and as being besides as yet entirely unsubstantiated by proof of any kind .
यह घोषणा कर दी जाए कि ब्रिटिश सरकार कत्तकग्रहण को मान्यता नहीं देती क्योंकि यह यदि कतई हुआ है सरकार कि इजाज़त के बिना हुआ है और इसके अलावा यह अभी तक किसी भी प्रकार के सबूत से सिद्ध नहीं किया गया है ।

bewildered by the swift alteration of her many different personalities , her making of rhythms and her breaking of rhythms , her accelerations of speed and her retardations , her varied ways of dealing with the problem of one and of another , her taking up and dropping now of this line and now of that one and her gathering of them together , it will not recognise the way of the supreme power when it is circling and sweeping upwards through the maze of the ignorance to a supernal light .
माता के बहुविध विभिन्न रुपों के द्रुत परिवर्तन , उनके छन्द - निर्माण और छन्द - भंग , उनकी क्षिप्रता के द्रुत वेग और उनके गतिरोध , किसी की समस्या का विचार किसी प्रकार से तो किसी दूसरे की समस्या का विचार किसी दूसरे प्रकार से - ऐसे उनके नानाविध मीमांसा - प्रकार , उनका कभी एक धागे को उठाना और फिर तुरत रख देना और दूसरे धागे को उठाना - रखना और इस तरह सब धागों को एक सूत्र में ग्रथित करना , इन सब बातों को ठीक तरह से न समझने के कारण घबराया हुआ मन नहीं देख सकता कि कैसे परमा शक्ति अज्ञान की इस गहनता को भेदकर चक्कर काटती हुई बड़ी तेजी के साथ ऊपर परमा ज्योति की ओर चली जा रही है ।