Je was op zoek naar: pardon me for being shirtless 🙈 (Engels - Hindi)

she reproached me for being lazy .
उसने मुझपर आलसी होने के लिए गुस्सा किया ।

please pardon me for coming late .
मुझे देर से आने के लिए माफ़ कीजिएगा ।

please excuse me for being antisocial
कृपया मुझे असामाजिक होने का बहाना दें

lest a person should say: “alas for me for neglecting my duty towards allah and for being among those that scoffed”;
कहीं ऐसा न हो कि कोई व्यक्ति कहने लगे, "हाय, अफ़सोस उसपर! जो कोताही अल्लाह के हक़ में मैंने की। और मैं तो परिहास करनेवालों मं ही सम्मिलित रहा।"

lest a person should say : “ alas for me for neglecting my duty towards allah and for being among those that scoffed” ;
कोई शख्स कहने लगे कि हाए अफ़सोस मेरी इस कोताही पर जो मैने ख़ुदा का तक़र्रुब हासिल करने में की और मैं तो बस उन बातों पर हँसता ही रहा