Je was op zoek naar: philosophically (Engels - Hindi)

dwijendranath was a true philosopher who took even his own vast learning and talents philosophically and neither paraded the former nor made much of the latter .
द्विजेन्द्रनाथ एक सच्चे दार्शनिक थे - जिन्होंने अपनी समस्त जानकारी और प्रतिभाओं को तात्विक रूप में स्वीकार किया और न तो पहले कोई प्रदर्शन किया और न ही बाद वाले से कुछ बनाया ।

in their own philosophically tortuous way , some vhp leaders wonder if it may not be a bad idea if the bjp loses the assembly election .
विहिप के कुछ नेता तो अपने विशेष दार्शनिक अंदाज में इस बात पर भी विचार करने लगे हैं कि भाजपा अगर राज्य विधानसभा चुनाव में पराजित हो जाए तो कोई बुरी बात नहीं होगी .

one by one the links with the past were snapping . dwijendranath was a true philosopher who took even his own vast learning and talents philosophically and neither paraded the former nor made much of the latter .
एक एक करके उनके सारे पुराने संबंध टूट रहे थ . द्विजेन्द्रनाथ एक सच्चे दार्शनिक र्थे ऋन्होंने अपनी समस्त जानकारी और प्रतिभाओं को तात्विक रूप में स्वीकार किया और न तो पहले कोऋ प्रदर्शन किया और न ही बाद वाले से कुछ बनाया .

philosophically , as capitalism develops into monopoly capitalism , the crisis of bourgeoisie freedom deepens and unless the bourgeoisie choose to align themselves wholly and solely with the proletariat , the bourgeoisie is bound to suffer on the rack of mental torture , resulting in such a literature as makes a virtue of alienation by ignoring the love , religion and marxism inevitability of the socio - political and economic change and this initiates the quarrel of the poet with himself .
दार्शनिक दृष्टि से जिस प्रकर पूँजीवादी विकसित होकर एकाधिकारी पूँजीवाद का रुप धारण कर लेता है , उसी प्रकार बुर्जुवा स्वाधीनता का संकट गहरा होता जाता है , और यदि बुर्जुआ पूरी तरह से सर्वहार वर्ग के साथ मिल नहीं जाता तो उसे निश्चय ही मानसिक वेदना का शिकार बनना पडेगा और इससे निःसृत साहित्य सामाजिक राजनैतिक एंव आर्थिक परिवतर्न की अवश्यंभाविता को अनदेखा करके अपनी परकीयता को गौरव शाली बतायेगा ।