Je was op zoek naar: picher is rolled (Engels - Hindi)

when the sun is rolled up.
जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा

when the sunlight is rolled up .
जिस वक्त आफ़ताब की चादर को लपेट लिया जाएगा

the ball is rolled long distances , often up to half a kilometre .
गेंद को काफी दूर तक प्राय : आधा किलामीटर , लुढकाकर ले जाया जाता है .

the sky was removed like a scroll when it is rolled up. every mountain and island were moved out of their places.
और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से सरक जाता है; और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।

and the heaven departed as a scroll when it is rolled together; and every mountain and island were moved out of their places.
और आकाश ऐसा सरक गया, जैसा पत्रा लपेटने से सरक जाता है; और हर एक पहाड़, और टापू, अपने अपने स्थान से टल गया।

the beedi . is made from a dry leaf of tendu tree , in which some low quality tobacco is rolled and the two are kept together by a string tied at one end .
बीड़ी का निर्माण तेंदू वृक्ष की सूखी पत्ती से होता है जिसके बीच में निम्नस्तर का तंबाकू रखकर उसे गोल लपेटकर उसके एक सिरे पर धागा बाँध दिया जाता है जिससे कि वह खुलने न पाये ।

to join , place the two parts to be joined on top of each other , make a hole with a needle and put in a thin piece of wire , which is rolled flat on both sides .
जोड़े जाने वाले दोनों भागों को एक - दूसरे के ऊपर रखिए , सूई से सूराख कीजिए और उसमें तार का टुकड़ा डालकर , दोनों ओर कुंडली देकर बिठला दीजिए ।

on that day , we shall roll up the heaven like a written scroll is rolled . as we originated the first creation , so will we bring it back again . this is a binding promise on us which we shall assuredly fulfill .
जिस दिन हम आकाश को लपेट लेंगे , जैसे पंजी में पन्ने लपेटे जाते हैं , जिस प्रकाऱ पहले हमने सृष्टि का आरम्भ किया था उसी प्रकार हम उसकी पुनरावृत्ति करेंगे । यह हमारे ज़िम्मे एक वादा है । निश्चय ही हमें यह करना है

the lac used for making bangles is natural lac which is colored using colored lac by heating it. normal lac is stuck/pasted thickly on a wooden rod and rolled over a flat surface to make it into a cylindrical shape. this lac is then heated slowly over the coal burner. the heated lac is continuously pressed and rolled over the flat iron plate with the help of wooden tool. the colored lac is heated simultaneously and then applied evenly by rubbing it on the lac. once the color has been applied to the lac base it is again shaped into a thin coil and cut off from the plain lac rod. the width of the bangle varies as per the design incorporated on the bangle. brass or steel is used as base for the lac. the metals are first converted in the shape of the bangles and the thin lac coil is rolled on the brass or steel base. for a thin lac bangle 3 thin brass bangles are kept together and on that lac coil is rolled, incase of steel base, the base thickness is made according to the required width of the bangle. the thickness and the length of the coil approximately depend on the final shape and size of the bangles. the semi-finished bangle is slipped into a round wooden beam with a tapering end for adjusting to the proper shape. the bangles are kept aside for drying.
लाख की चूड़ियाँ कैसे बनाई जाती हैं?