Je was op zoek naar: relent (Engels - Hindi)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Hindi

Info

Engels

but the japanese did not relent .

Hindi

लेकिन निर्दयी जापानियों ने एक न सुनी .

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the inflation which is refusing to relent .

Hindi

मुद्रा स्फीति की वह स्थिति जो रुकने का नाम नहीं ले रही हो - निरन्तर बनी हुई हो ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

however the axe - men were the first to relent .

Hindi

फिर भी , वृक्ष काटने आये पुरुषों ने समर्पण कर दिया ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

relent, yahweh! how long? have compassion on your servants!

Hindi

हे यहोवा लौट आ! कब तक? और अपने दासों पर तरस खा!

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

they only want that you should relent , so that they may come to terms .

Hindi

वे चाहते है कि तुम ढीले पड़ो , इस कारण वे चिकनी - चुपड़ी बातें करते है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

they only want that you should relent , so that they may come to terms .

Hindi

वह लोग ये चाहते हैं कि अगर तुम नरमी एख्तेयार करो तो वह भी नरम हो जाएँ

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

they would like you to relent to them so that they could also relent towards you .

Hindi

वे चाहते है कि तुम ढीले पड़ो , इस कारण वे चिकनी - चुपड़ी बातें करते है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

they would like you to relent to them so that they could also relent towards you .

Hindi

वह लोग ये चाहते हैं कि अगर तुम नरमी एख्तेयार करो तो वह भी नरम हो जाएँ

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

he entreated her not to insist upon her request to banish rama , but kaikeyi would not relent .

Hindi

उन्होंने राम के वनवास की शर्त पर जोर ने देने के लिए प्रार्थना की ; किन्तु कैकेयी झुकने को तैयार न थी ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then afterward allah will relent toward whom he will ; for allah is forgiving , merciful .

Hindi

उसके बाद ख़ुदा जिसकी चाहे तौबा क़ुबूल करे और ख़ुदा बड़ा बख़्शने वाला मेहरबान है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then afterward allah will relent toward whom he will ; for allah is forgiving , merciful .

Hindi

फिर इसके बाद अल्लाह जिसको चाहता है उसे तौबा नसीब करता है । अल्लाह बड़ा क्षमाशील , दयावान है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

and allah intendeth to relent toward you , and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining .

Hindi

और ख़ुदा तो चाहता है कि तुम्हारी तौबा क़ुबूल

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

if a man doesn't relent, he will sharpen his sword; he has bent and strung his bow.

Hindi

यदि मनुष्य न फिरे तो वह अपनी तलवार पर सान चढ़ाएगा; वह अपना धनुष चढ़ाकर तीर सन्धान चुका है।

Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

ultimately , it was decided that he should keep trying at the various colliery offices in the hope that they may relent in the end .

Hindi

तय यह किया गया कि अभी सहदेव कोशिश करता रहे ।

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

you have no say in this affair to decide whether he will relent towards them or he will punish them : they are wrongdoers .

Hindi

तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and allah intendeth to relent toward you , and those that follow lusts intend that ye shall incline a mighty inclining .

Hindi

और अल्लाह चाहता है कि जो तुमपर दयादृष्टि करे , किन्तु जो लोग अपनी तुच्छ इच्छाओं का पालन करते है , वे चाहते है कि तुम राह से हटकर बहुत दूर जा पड़ो

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

you have no say in this affair to decide whether he will relent towards them or he will punish them : they are wrongdoers .

Hindi

तुम्हें इस मामले में कोई अधिकार नहीं - चाहे वह उसकी तौबा क़बूल करे या उन्हें यातना दे , क्योंकि वे अत्याचारी है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Engels

it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them ; for they are evil - doers .

Hindi

तुम्हारा तो इसमें कुछ बस नहीं चाहे ख़ुदा उनकी तौबा कुबूल करे या उनको सज़ा दे क्योंकि वह ज़ालिम तो ज़रूर हैं

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

it is no concern at all of thee whether he relent toward them or punish them ; for they are evil - doers .

Hindi

तुम्हें इस मामले में कोई अधिकार नहीं - चाहे वह उसकी तौबा क़बूल करे या उन्हें यातना दे , क्योंकि वे अत्याचारी है

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

the sterlite representative met me for help but i made it clear to him that we will not relent on the matter of the government being the majority stake holder .

Hindi

स्टरलेट के प्रतिनिधि मदद मांगने के लिए मेरे पास आए , लेकिन मैंने उन्हें स्पष्ट कर दिया कि कंपनी में सरकार के पास ज्यादा हिस्सेदारी होने के अपने रुख से हम नहीं हटेंगे .

Laatste Update: 2020-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK