Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no one had attempted to write novels picturing life in nair tarwads and in the language used in such tarwads .
किसी ने भी नायर तरवाडो के जीचवन का चित्रण करते हुए एवं उनकी ही भाषा का प्रयोग करते हुए कोई उपन्यास लिखने का प्रयास नही किया ।
i am happy to inaugurate the mannam international centre being established here in new delhi by the nair service society .
मुझे नायर सर्विस सोसायटी द्वारा नई दिल्ली में स्थापित किए गए मन्नान अंतरराष्ट्रीय केन्द्र का उद्घाटन करके प्रसननता हुई है ।
his novels also exposed the foibles of the , nambudiris and the repercussions of their marital adventures on nair society .
उनके उपन्यासों में नम्बूदरियों के अवगुणों का भी भण्ड़ा फोड़ा गया है और उनके नायर समाज पर वैवाहिक उद्यमों के परिणामों से अवगत कराया गया है ।
as far as society was concerned , the same novel gave the cue that the dominance of nambudiris and karanavans in nair tarwads would not long continue unquestioned .
जहां तक समाज की बात है , उपन्यास से संकेत मिलता है कि नायर तरवाडों में नम्बूदरियों और कारनावनों का प्रभुत्व अब अप्रश्चित नहीं रह जाएगा ।
indulekhaa study * * indulekha is a story of the nineteenth century life in nair tarwads or marumakkathayam joint families .
इन्दुलेखा उन्नीसवीं शताब्दी के नायर तरवाडों अथवा मरूमक्कथायम के संयुक्त परिवारों के जीवन की कहानी है ।
a strong believer in the concept of equality of human beings and in mahatma gandhi ' s methods of non - violence and satyagraha , mannam put his organisational and oratorical skills to best use to awaken the people of kerala , especially the nair community out of the decadence in which they had fallen .
मानव सभ्यता और महात्मा गांधी के अहिंसा व सत्याग्रह के तरीकों के प्रति दूढ़ विश्वासी व मन्नाम ने केरल के लोगों , विशेषकर नायर समुदाय को पतन से बाहर निकालने के लिए जागरूक करने हेतु अपनी संगठन और वक्तृत्व शैली का प्रयोग किया ।