Je was op zoek naar: so we must save them by taking certain precaut... (Engels - Hindi)

so we must
इसलिए हमें करना चाहिए

so we could divide both of them by 9 .
इसलिए हम भाग देते है दोनो को 9 से .

so we must think anew
इसलिए हमें नये सिरे से सोचना चाहिए

insult them by taking the name of god before them in vain .
उनके सामने व्यर्थ ही ईश्वर का नाम लेकर उनका अपमान मत कीजिये ।

so we must have known each other before .
हम लोग पहले से ही एक - दूसरे को जानते हैं ।

and in doing so , we must rise above narrow party affiliations .
इसके लिए हमें संकीर्ण दलगत राजनीति से ऊपर उठना होगा ।

we saved our messengers and those who believed ; we must save the believers .
फिर हम अपने रसूलों को और जो लोग ईमान लाए उनको तलूउ बचा लेते हैं यूँ ही हम पर लाज़िम है कि हम ईमान लाने वालों को भी बचा लें

as we must get ourselves a new life , new heart , new mind , so we have in a certain sense to build for ourselves a new body .
जैसे हमें अपने लिये एक नया प्राण , नया हृदय और नया मन प्राप्त करना होगा वैसे ही एक विशेष अर्थ में हमें अपने लिये एमक नये शरीर का भी निर्माण करना होगा ।

they say to us stop beating drumsgovernment only wants to catch us put by issuing such orders so we must remain alert .
अब ढोल बजाना बंद कर दो , ऐसे हुक्म निकाल कर सरकार फंसाना चाहती है ।

so , we must praise their good work but we must make a special effort that their attitude towards the public is changed .
इसलिए हमें उनके अच्छे काम की तारीफ करनी चाहिए और साथ ही हमें विशेष प्रयास करना चाहिए कि जनता के प्रति उनके रूख में तब्दीली आए ।

even so we have tried some of them by others that they may say, are these the ones god has been gracious to among us?' knows not god very well the thankful?
और इसी प्रकार हमने इनमें से एक को दूसरे के द्वारा आज़माइश में डाला, ताकि वे कहें, "क्या यही वे लोग है, जिनपर अल्लाह न हममें से चुनकर एहसान किया है ?" - क्या अल्लाह कृतज्ञ लोगों से भली-भाँति परिचित नहीं है?

even so we have tried some of them by others that they may say , are these the ones god has been gracious to among us ? ' knows not god very well the thankful ?
और इसी तरह हमने बाज़ आदमियों को बाज़ से आज़माया ताकि वह लोग कहें कि हाएं क्या ये लोग हममें से हैं जिन पर ख़ुदा ने अपना फ़जल व करम किया है क्या ख़ुदा शुक्र गुज़ारों को भी नही जानता

had the people of the towns believed and turned righteous , we would have opened for them the blessings of the heaven and the earth ; but they rejected the truth , so we seized them by what they were doing .
और वह बिल्कुल बेख़बर थे और अगर उन बस्तियों के रहने वाले ईमान लाते और परहेज़गार बनते तो हम उन पर आसमान व ज़मीन की बरकतों ख़ोल देते मगर उन लोगों ने झूठलाया तो हमने भी उनके करतूतों की बदौलत उन को गिरफ्तार किया

the swaraj party , under the leadership of c . r . das and motilal nehru , offered to cooperate with them by taking part in the elections and joining the legislative councils in the provinces and the assembly in the centre .
चितरंजन दास और मोतीलाल नेहरु के नेतृत्व में स्वराज्य पार्टी ने चुनाव में भाग लेकर और प्रांतो में काउंसिलों और केंद्रीय असेंबली के सदस्य बनकर , सरकार के साथ सहयोग करने का प्रस्ताव किया ।

the reason behind this suggestion is that i feel that if we are going to put troops into either of the disputed areas , we must be sure that in doing so we are acting with unchallengeable correctitude .
इस सुझाव के पीछे कारण यह है कि मुझे ऐसा लगता है कि अगर हम इन दोनों विवादास्पद क्षेत्रों में सैन्यदल रखें तो हमें निश्चित रूप से यह जान लेना चाहिये कि हम क्या ऐसी निर्दोषता के साथ व्यवहार कर रहे हैं जिसे कोई चुनौती नहीं दे सकता ।

but i will have mercy upon the house of judah, and will save them by the lord their god, and will not save them by bow, nor by sword, nor by battle, by horses, nor by horsemen.
परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा।।

but i will have mercy on the house of judah, and will save them by yahweh their god , and will not save them by bow, sword, battle, horses, or horsemen."
परन्तु यहूदा के घराने पर मैं दया करूंगा, और उनका उद्धार करूंगा; उनका उद्धार मैं धनुष वा तलवार वा युद्ध वा घोड़ों वा सवारों के द्वारा नहीं, परन्तु उनके परमेश्वर यहोवा के द्वारा करूंगा।।

knowledge is power. it has great importance in the development of a human being. we can acquire knowledge from different sources like reading books, media etc.powerful knowledge leads to the success of a person and ignorant person has no importance in the present society. so we must try to attain knowledge in our life
ज्ञान ही शक्ति है। यह एक इंसान के विकास में काफी महत्व है। हम किताबें पढ़ने की तरह विभिन्न स्रोतों से ज्ञान प्राप्त कर सकते हैं, मीडिया etc.powerful ज्ञान एक व्यक्ति की सफलता की ओर जाता है और अज्ञानी व्यक्ति वर्तमान समाज में कोई महत्व नहीं है। इसलिए हम अपने जीवन में ज्ञान प्राप्त करने के लिए कोशिश करनी चाहिए

as we drew back from all that constitutes our apparent self and the phenomenon of the universe in which it dwells to the self - existent , self - conscious brahman , so we must now repossess our mind , life and body with the all - embracing self - existence , self - consciousness and self - delight of the brahman .
जिस प्रकार हम अपनी प्रतीयमान सत्ता का गठन करनेवाले सभी तत्त्वों से तथा जिस विश्व में यह निवास करती है उसके दृग्विषयों से पीछे हटकर स्वयंभू और चिन्मय ब्रह्म में प्रविष्ट हुए थे , उसी प्रकार अब हमें ब्रह्म की सर्वव्यापक स्वयंभू सत्ता , चेतना एवं आनन्द के द्वारा अपने मन , प्राण और शरीर को फिर से अपने अधिकार में लाना होगा ।