Je was op zoek naar: solace (Engels - Hindi)

finding solace
सांत्वना ढूँढना

you are my only solace .
आप ही मेरा सहारा हैं ।

he derived some solace from me .
मुझमें उन्हें कुछ ढारस था ।

his joy and solace lie in recollecting .
उनकी प्रसन्नता और शांति आखिरी फसल पुर्नएकत्रित करने में थी ।

these gave him some solace no doubt .
इससे निस्संदेह उसे कुछ शांति मिली ।

it was the friend and solace of the widow .
वह विधवाओं का मित्र और सहारा था ।

i know that mere words of solace are not enough .
मैं जानता हूं , केवल गहरी संवेदना काफी नहीं है ।

swami vivekananda continued to give her solace and courage .
फिर भी स्वामी विवेकानंद उसे सांत्वना देते रहे और हिम्मत बंधाते रहे ।

the heart gets solace to hear such words of pious determination .
ऐसे शुभ निचश्य की बात सुनकर ह्रदय को बहुत सुख मिलता है ।

people flocked to him for advice and solace in their troubles .
लोग उनसे सलाह लेने ओर अपनी तकलीफों से मुक्ति का रास्ता जानने के लिए उन्हें घेरे रहते ।

he resolved once and for all to abdicate and seek the solace of the forest .
वह सब - कुछ त्याग सदा - सर्वदा के लिए शांति की खोज में वन को चले गए ।

during this long period he brought solace to countless people by his divine words .
इस लंबी अवधि में अपनी दिव्य वाणी से उन्होंने असंख्य नर - नारियों का कल्याण किया ।

but i would strengthen you with my mouth. the solace of my lips would relieve you.
वरन मैं अपने वचनों से तुम को हियाव दिलाता, और बातों से शान्ति देकर तुम्हारा शोक घटा देता।

i know many of my companions to whom ramanama has been the great solace in the hour of their need .
इस सूर्य ने मेरी घोर अंधकार की घडी में मुझे प्रकाश प्रदान किया है ।

come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।

a christian may find the same solace from the repetition of the name of jesus and a muslim from the name of allah .
इसी तरह की सान्त्वना ईसाई ईसा का नाम और मुसलमान अल्लाह का नाम जपकर पा सकता है ।

nancy received much solace from the cards and phone calls received from friends in the weeks after her husband died .
अपने पति की मृत्यु के बाद मित्रों के फोन और पत्रों से नेन्सी को काफी सांत्वना मिली ।

don't think for one moment this is where i fall into your arms, seeking solace for my dead daddy.
एक पल के लिए भी मत सोचना कि यही वह क्षण है जहाँ तुम्हारी बाँहों में गिर जाऊँगी, अपने पिता की मौत के लिए सांत्वना पाने के लिए।

come, let's take our fill of loving until the morning. let's solace ourselves with loving.
इसलिये अब चल हम प्रेम से भोर तक जी बहलाते रहें; हम परस्पर की प्रीति से आनन्दित रहें।

even ramabhai neelkanth appreciated the play and considered it as ' the only solace ' in the dry land of gujarati drama upto 1909 .
यहाँ तक कि रमणभाई नीलकंठ ने नाटक की प्रशंसा की थी और सन् 1909 तक गुजराती नाटक की मरूभूमि में इसे एकमात्र आश्रय माना है ।