Je was op zoek naar: spared (Engels - Hindi)

bukharin also was not spared .
बुखारिन को भी नहीं बख्शा गया ।

and thamud he spared not ;
और समूद को भी । फिर किसी को बाक़ी न छोड़ा ।

and samood , so he spared not
और समूद को भी ग़रज़ किसी को बाक़ी न छोड़ा

would he himself be spared ?
क्या खुद वे बच सकेंगे ?

the godwary will be spared of that
वह उससे बचा लिया जाएगा

even ambulances and doctors were not spared .
एंब्युलेंस गाड़ियां और डाक्टर तक उनसे नहीं बचे थे ।

but two lights are spared of all criticism .
लेकिन दो बल्ब सभी आलोचनाओं से मुक्त हैं ।

naturally the panchasakha were not spared the accusation .
यह स्वाभाविक ही था कि पंचसखाओं पर भी यह आरोप लगाया जाता ।

even the women and children are not being spared .
औरतों और बच्चों को भी नहीं बक्शा जा रहा है ।

king sha suri surrendered to akbar and he spared his life .
सिकंदर शाह सूरी ने आत्मसमर्पण कर दिया और अकबर ने उसे प्राणदान दे दिया ।

even press representatives were not spared from a thorough search .
समाचारपत्रों के प्रतिनिधियों तक की पूरी तरह तलाशी ली गयी थी ।

accused prakash said that even ram chander should not be spared .
अभियुक्त प्रकाश ने कहा कि राम चंदर को भी नहीं बख्शा जाना चाहिए

destiny had marked him out for both , and he was not to be spared .
भाग्य ने दोनो के लिए उनको चुन रखा था और इनसे उनको मुक्ति नहीं मिलनी थी ।

but god blessed us , and spared us the agony of the fiery winds .
तो ख़ुदा ने हम पर बड़ा एहसान किया और हमको लौ के अज़ाब से बचा लिया

capital which is the central part of any business enterprise and cannot be spared .
ऐसी पूंजी जो किसी व्यावसायिक उपक्रम का मुख्य अंग हो तथा जिसे छोडा नहीं जा सकता ।

i had recourse to persuasion , and succeeded in getting their lives spared for the time .
उस वक्त मैंने उन्हें समझा - बुझाकर उनकी जिंदगी बख्श देने को राजी कर लिया ।

enjoying what their lord has given them , and their lord has spared them the suffering of hell .
जो उनके परवरदिगार ने उन्हें दी हैं उनके मज़े ले रहे हैं और उनका परवरदिगार उन्हें दोज़ख़ के अज़ाब से बचाएगा

although he has not spared gandhiji and pandit nehru , his worst venom was reserved for sardar .
यद्यपि मौलाना आजाद ने गांधीजी और नेहरूजी को भी नहीं छोडा है , परन्तु उनका भयंकर से भयंकर द्वेष सरदार के लिए सुरक्षित था ।

i spared your life ! he roared , now you must do my bidding if you value your honor !
वह बोला , “ मैंने तुम्हारी जान बख्शी थी , अब जो हुक्म दूं उसे पूरा करते जाओ , नहीं तो तुम्हारी इज्जत उतार लूंगा ।

from a buddhist stupa in central kabul to 15th century islamic minarets in herat , little has been spared .
काबुल के मध्य में स्थित बौद्ध स्तूप से लेकर हेरात की 15वीं सदी की मीनारों तक किसी को नहीं बशा गया .