Je was op zoek naar: therefore all the raw materials must reach there (Engels - Hindi)

we believe that the producers of raw materials must get fair prices .
हमारा विश्वास है कि कच्चे माल के उत्पादकों को अपनी उपज उचित मूल्य मिलना ही चाहिए ।

facts are the raw materials for his brain factory .
तथ्य उसके मस्तिष्क रूपी कारखाने के लिए कच्चे माल का काम करते हैं ।

also , due to the availability of all the necessary raw materials , there is an enormous untapped potential for setting up of various agro - based industries in the state .
इसके अलावा राज्य में उपलब्ध कच्चे मालों के कारण यहां कृषि पर आधारित उद्योगों को लगाने की व्यापक संभावनाएं है ।

therefore all the classes of the community had acquired an extraordinary hatred for the conquering english .
इसलिए समुदाय के सभी वर्गो में विजेता अंग्रेजों के लिए एक असाधारण घृणा पैदा हो गयी थी ।

the team draws up a flow chart of all the aspects of the food operation from raw materials through processing to storage and consumer handling .
टीम , खाद्य प्रक्रिया के सभी पहलुओं पर प्रवाह चार्ट तैयार करती है जिस में कच्चे माल की प्रक्रिया से लेकर स्टोरेज और उपभोक्ता व्यवस्थापन तक की सभी प्रक्रियाएं शामिल हैं .

the medicinal plants contribute to cater 80 % of the raw materials used in the preparation of drugs .
औषधीय पादप दवाइयां बनाने में प्रयुक्त 80 प्रतिशत कच्ची सामग्री उपलब्ध कराते हैं ।

it is therefore all the more sad that she died keatslike , before her pen had gleaned her ' teaming brain .
इसीलिए यह और भी दुःखद है कि कीटस की तरह उसके विचाराच्छन्न मन को उसकी लेखनी पूरी तरह सहेज पाती उसके पूर्व ही उसका निधन हो गया ।

2 define the process . the team draws up a flow chart of all the aspects of the food operation from raw materials through processing to storage and consumer handling .
टीम , खाद्य प्रक्रिया के सभी पहलुओं पर प्रवाह चार्ट तैयार करती है जिस में कच्चे माल की प्रक्रिया से लेकर स्टोरेज और उपभोक्ता व्यवस्थापन तक की सभी प्रक्रियाएं शामिल हैं ।

it is , therefore , all the more necessary for them to win the confidence of the entire population by their earnestness and ability .
इसलिए यह और भी ज्यादा जरूरी है कि वे अपनी कर्तव्य - निष्ठा तथा योगयता से पूरी जनता का विश्वास प्राप्त करें ।

several rich countries own their affluence , in no small measure , to their exploitation of the raw materials of countries such as ours .
बहुत - से अमीर देशों की अमीरी के पीछे अधिकांशतः हमारे जैसे देशों के कच्चे माल के शोषण की कहानी है ।

medicinal plants , minerals , metals and materials of marine and animal origin are the raw materials used in the preparation of ism h drugs .
भारतीय पद्वतियों तथा होम्योपैथी की औषधियों के लिए कच्चे माल के तौर पर अनेक औषधियुक्त पौधे , खनिज , धातु तथा समुद्री और जैव पदार्थ इस्तेमाल किए जाते हैं ।

the production has been stopped due to the unavailability of the raw material .
कच्चे माल की आपूर्त्ति न होने से उत्पादन बाधित हो गया है ।

a return of the raw material is possible if an intermediate factor exists .
यदि कोई अंतवर्ती घटक हो तो ये पदार्थ फिर अपने स्थूल रूप में आ जाते हैं ।

of the two elements of transport cost , which one will have a decisive influence on the decision of location will depend on the characteristics of the raw materials and the nature of the manufacturing process .
परिवहन लागत के दो तत्वों में से स्थादन निर्धारण में कौन सा निर्णायक होगा यह कच्ची् सामग्री की विशेषता और विनिर्माण प्रक्रिया की प्रकृति पर निर्भर करता है ।

but , if the manufacturing process is such that the raw materials loose a substantial part of its weight like in the case of the chemical and pharmaceutical products , the factory should be located nearer to the market .
परन्तुज यदि विनिर्माण प्रक्रिया ऐसी हो कि कच्ची सामग्री का बहुत अधिक भार कम हो जाता है जैसाकि रसायन और भेषज उत्पा्दों के मामले में , तो फैक्टरी को बाजार के निकट स्थित होना चाहिए ।

it is difficult to see how the industry attracted penalty because some other industry , on which it depended for certain supplies , had not developed , when it had all the reasonable resources of raw materials , fuel , labour and market .
यह कहना कठिन है कि उद्योग को क़्यों दंड भुगतना पड़ा क़्योंकि कुछ अन्य उद्योगों ने जिन पर यह कुछ वस्तुओं की पूर्ति के लिये निर्भर था , अपना माल तैयार नहीं किया था , जबकि इस उद्योग ने अपनी सभी आवश्यकताओं , जैसे कच्चा माल , ईंधन , श्रम और विपणन आदि का प्रबंध कर लिया था .

the pit is filled till the raw material stands 30 to 46 centimeters above its edge and is then plastered with a mixture of mud and cow dung .
जब तक कच्ची सामग्री 30 से 46 सें . मी . इसके किनारे से ऊपर होती है तब इसे मिट्टी और गोबर के मिश्रण से प्लास्टर कर दिया जाता है ।

hence , both the raw material diet as well as the processing of the food in the person is taken into consideration in ayurvedic treatment .
इसलिए , आयुर्वेद में खाए गये आहार और भोजन की संसाधन प्रक्रिया दोनों पर विचार किया जाता है ।

in don mane religious idealism , romantic love and satyagraha remain the raw material as in two earlier novels but these are treated from a psychological point of view .
पूर्ववर्ती दो उपन्यासों की तरह दोन मने में भी धार्मिक आदर्शवाद , रोमानी प्रेम तथा सत्याग्रह के ताने बाने तो हैं पर यहां उनके मनोवैज्ञानिक पहलू को अहमियत दी गयी है ।

the only possible justification is to say that all the slokas describe one particular - god or goddess and , therefore , all of them should be taken as constitu - ting one prabandha .
एकमात्र संभावित औचित्य यही हो सकता है कि प्रत्येक लहरी के सभी श्लोक एक विशेष देव या देवी की स्तुति में हैं और इसलिए वे सब एक प्रबन्ध के रुप में देखे जाने चाहिए ।