Je was op zoek naar: this boy has love in his heart (Engels - Hindi)

this boy has stolen my heart
इस लड़के ने चुरा लिया मेरा दिल

this boy has shouted
लड़का जोर से चिल्लाया

the boy has an apple in his pocket .
इस लड़के के जेब में एक सेव है ।

and he immediately felt peace in his heart .
यह कहकर उसके दिल को बड़ी शांति मिली ।

this boy has no english book
इस लड़के के पास एक अंग्रेजी किताब है

but he did not know what to do with this new awareness in his heart .
हृदय के भीतर की इस नई अभिव्यक्ति का क्या किया जाय , इसके बारे में वह कुछ नहीं सोच सका ।

the boy felt a pang in his heart , thinking about the merchant ' s daughter .
लड़के का दिल कसककर रह गया , खासकर व्यापारी की बेटी के बारे में सोचकर ।

i loved that man from the start, and way down deep in his heart
मैं शुरू से ही उस आदमी से प्यार है, और गहरी नीचे उसके दिल में रास्ता

if the creator has no love in his heart for his creation and the process of creation , his creation can be only incomplete .
कलाविघायक के विरोध में अपने विधान और विधि के प्रति यदि प्रेमभाव न हो तो उसके कलाविधान में कुछ अपूर्णता ही रह जाएगी ।

he went forward with a tiny feeling of shameful relief in his heart ;
आगे पाँव बढ़ाते समय उसके मन में एक छोटी - सी भावना उठी - शर्मिन्दगी और आश्वासन से मिली - जुली ।

but i believe that baba saheb must not be having any bitterness in his heart .
लेकिन मुझे विश्वास है कि बाबा साहेब के मन में उसे लेकर कोई कटुता नहीं होगी ।

a malicious man disguises himself with his lips, but he harbors evil in his heart.
जो बैरी बात से तो अपने को भोला बनाता है, परन्तु अपने भीतर छल रखता है,

binoy felt his youthhis entire lifehad now achieved fulfilment , and this joy raised wave after wave in his heart .
विनय अपने जीवन और यौवन को धन्य मानता है , आनन्द से मानों उसका हृदय फूला नहीं समा रहा है ।

but and if that evil servant shall say in his heart, my lord delayeth his coming;
मैं तुम से सच कहता हूं; वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा।

but there was something there in his heart that wouldn ' t allow him to do so .
मगर उसके दिल में कुछ ऐसा था जो ध्यान को जमने नहीं दे रहा था ।

and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
तब यारोबाम सोचने लगा, कि अब राज्य दाऊद के घराने का हो जाएगा।

but if that evil servant should say in his heart, 'my lord is delaying his coming,'
मैं तुम से सच कहता हूं; वह उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराएगा।

he hath said in his heart, i shall not be moved: for i shall never be in adversity.
वह अपने मन में कहता है कि मैं कभी टलने का नहीं: मैं पीढ़ी से पीढ़ी तक दु:ख से बचा रहूंगा।।

he says in his heart, "god has forgotten. he hides his face. he will never see it."
वह झुक जाता है और वह दबक कर बैठता है; और लाचार लोग उसके महाबली हाथों से पटके जाते हैं।

he says in his heart, "i shall not be shaken. for generations i shall have no trouble."
वह अपने मन में कहता है कि मैं कभी टलने का नहीं: मैं पीढ़ी से पीढ़ी तक दु:ख से बचा रहूंगा।।