Je was op zoek naar: this pice is delivered (Engels - Hindi)

to day lecture is delivered by
अनुवाद पर सही व्याकरण

commodity is delivered only after paying a penalty
कमोडिटी की डिलीवरी पेनाल्टी का भुगतान करके उतार दी जाती है

overdose when a drug is delivered directly into the bloodstream .
ज्यादा मात्रा चढ़ना जब किसी अग्यात शक्ति वाली ड्रग को सीधे रक्त संचार में प्रवाहित कर दिया जाए ।

pledgee is a person to whom property is delivered as a pledge .
गिरवीदार , एक व्यक्ति होता है , जिसे बंधक के रूप में संपत्ति प्रदत्त की जाती है ।

once the nature - bound soul realises this truth , it is delivered from the duality of good and evil .
प्रकृति - बद्ध आत्मा जब एक बार यह सत्य अनुभव कर लेती है तब वह शुभाशुभ के द्वंद्व से मुक्त हो जाती है ।

the righteous is delivered out of trouble, and the wicked cometh in his stead.
धर्मी विपत्ति से छूट जाता है, परन्तु दुष्ट उसी विपत्ति में पड़ जाता है।

ma'am sometimes even after the parcel is delivered.. details don't come
thoda passions rakhe

just to get instruction the easiest way is to concentrate on atal aayt and have faith on this aayt as it is delivered by allah himself .
केवल हिदायत पाने के लिए आसान तरीक़ा यह है कि अटल आयतों ‎‎ पर ध्यान रहे और आयतों पर ईमान हो कि यह ‎भी अल्लाह की ओर से हैं ।

he shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
वरन जो निदष न हो उसको भी वह बचाता है; तेरे शुठ्ठ कामों के कारण तू छुड़ाया जाएगा।

generally empirical methods of iterative do - group are being used during system development or after the system is delivered .
सामान्यतः सिस्टम के विकास के दौरान या उसके वितरण के बाद पुनरावर्ती कार्यसमूह के अनुभवजन्य तरीकों का प्रयोग किया जाता है ।

a freight rate is a price at which a certain cargo / freight is delivered from one point to another within a specific zone
विशिष्ट अंचल के भीतर एक स्थान से दूसरे स्थान तक कोई माल आदि पहुँचाने के लिए निर्धारित भाड़े या किराये की दर

and the devil said unto him, all this power will i give thee, and the glory of them: for that is delivered unto me; and to whomsoever i will i give it.
और उस से कहा; मैं यह सब अधिकार, और इन का विभव तुझे दूंगा, क्योंकि वह मुझे सौंपा गया है: और जिसे चाहता हूं, उसी को दे देता हूं।

and the book is delivered to him that is not learned, saying, read this, i pray thee: and he saith, i am not learned.
तब वही पुस्तक अनपढ़े को यह कहकर दी जाए, इसे पढ़, और वह कहे, मैं तो अनपढ़ हूं।।

actual data transfer rate refers to the achieved average net bit rate that is delivered to the application layer , exclusive of all protocol overhead , data packets retransmissions , etc
वास्तविक आंकड़ा अंतरण दर , लब्ध औसत शुद्ध बिट दर को इंगित करता है जिसे सभी प्रोटोकॉल के शीर्ष , डेटा पैकेट के पुनर्प्रसारण आदि से परे अनुप्रयोग पर्त को प्रदान किया जाता है ।

the edusat satellite has brought about a change in the way education is delivered in our schools , colleges and universities , including the non - formal education system .
एडूसैट उपग्रह , गैर - औपचारिक शिक्षा प्रणाली सहित , हमारे स्कूलों , कॉलेजों , और विश्वविद्यालयों में दी जाने वाली शिक्षा में बदलाव लाया है ।

at the same time he perceives the ego the three modes of nature 239 to be nothing better than a device and the sustaining knot of their interaction and , perceiving it , he is delivered from the illusion of the lower egoistic nature .
साथ ही वह देखता है कि अहं यथार्थ में इससे अधिक कुछ नहीं है कि वह निम्न अहंकारमय प्रकृति की माया से मुक्ति हो जाता है ।

a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
जब स्त्री जनने लगती है तो उस को शोक होता है, क्योंकि उस की दु:ख की घड़ी आ पहुंची, परन्तु जब वह बालक जन्म चुकी तो इस आनन्द से कि जगत में एक मनुष्य उत्पन्न हुआ, उस संकट को फिर स्मरण नहीं करती।

and the book is delivered to one who is not educated, saying, "read this, please"; and he says, "i can't read."
तब वही पुस्तक अनपढ़े को यह कहकर दी जाए, इसे पढ़, और वह कहे, मैं तो अनपढ़ हूं।।

allah created you from dust , then from a drop . then he made you pairs . no female conceives or is delivered except by his knowledge . he whose life is long , whatsoever is increased or decreased of his age is in a clear book . surely , that is easy for allah .
अल्लाह ने तुम्हें मिट्टी से पैदा किया , फिर वीर्य से , फिर तुम्हें जोड़े - जोड़े बनाया । उसके ज्ञान के बिना न कोई स्त्री गर्भवती होती है और न जन्म देती है । और जो कोई आयु को प्राप्ति करनेवाला आयु को प्राप्त करता है और जो कुछ उसकी आयु में कमी होती है । अनिवार्यतः यह सब एक किताब में लिखा होता है । निश्चय ही यह सब अल्लाह के लिए अत्यन्त सरल है

but after he rises to the supramental elevation , he is delivered from the nether control and governor of his whole nature essentially and initially only at first and in his highest consciousness , for the rest remains still to be transformed , but when or in proportion as that is done , he becomes a free being and master of his mind , sense , life and body .
पर अतिमानसिक शिखर पर आरूढ़ होने के बाद वह नीचे के नियन्त्रण से मुक्त हो जाता है और अपनी सम्पूर्ण प्रकृति का शासक बन जाता है , पहले - पहल वह केवल तात्त्विक और प्रारम्भिक रूप में तथा अपनी उच्चतम चेतना में ही ऐसा बनता है , क्योंकि शेष चेतना का रूपान्तर करना अभी बाकी होता है , परन्तु जब या जितना वह रूपान्तर सम्पन्न हो जाता है , तब और उतना वह एक मुक्त जीव तथा अपने मन , इन्द्रिय , प्राण और शरीर का स्वमी बन जाता है ।