Je was op zoek naar: to cater to (Engels - Hindi)

temporary booths were installed to cater to the extra rush .
भीड़ के लिए अतिरिक्त कक्षिका बनाई गई ।

to cater to global requirements , ships carry oil across the waterways .
विश्वभर की तेल की आवश्यकता पूरी करने के लिए जलयान जलमार्गों से होकर तेल एक स्थान से दूसरे स्थान पर ले जाते हैं .

the diaries are designed to cater to a customer ' s business environment .
इन ड़ायरियों को ग्राहकों के व्यावसायिक वातावरण को ध्यान में रखकर तैयार किया गया है .

we may then need to build alternate works to cater to the current commitments .
जल की मौजूदा आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए तब हमें वैकल्पिक साधनों का निर्माण करना पड़ेगा ।

these particularly cater to the corporate and agricultural sector .
ये विशेष रूप से कॉर्पोरेट और कार्षिक क्षेत्र की पूर्ति करती है ।

it opened recreation centres at district headquarter towns to cater to the local residents .
इससे स्थानीय निवासियों के मनोरंजन हेतु जिला मुख्यालय के कस्बों में मनोरंजन के लिए खोले गए ।

an internal website of nsd has been established to cater to the needs of the regional news units .
क्षेत्रीय इकाइयों की जरुरत को देखते हुए समाचार सेवा प्रभाग ने एक घरेलू वेबसाइट शुरु की है ।

a fund which may cater to the requirement of loan for developmental purposes .
ऐसी निधि जिसका सृजन विकास के लिए ऋण आवश्यकताओं की पूर्ति के लिए किया जाता हो ।

they have to expand capacity to cater to more students and at the same time uphold the quality of instruction .
उन्हें और अधिक विद्यार्थियों को सेवा प्रदान के लिए क्षमता का विस्तार करना होगा तथा साथ ही शिक्षा की गुणवत्ता को कायम रखना होगा ।

swan is designed to cater to the governance information and communication requirements of all the state / ut departments .
स्वान राज्य / संघ राज्यय क्षेत्र के विभागों की प्रशासनिक सूचना और संचार संबंधी जरूरतों को पूरा करने के लिए तैयार किया गया है ।

banking operation which cater to the needs of rural areas / people .
ऐसा बैंकिंग परिचालन जो ग्रामीण क्षेत्रों / ग्रामीण लोगों की आवश्यकताओं की पूर्ती करता हो ।

the colonial rulers envisaged this institution to cater to the educational requirements of the nobility and upper classes of india .
औपनिवेशिक शासकों ने इस संस्थान को भारत के कुलीन वर्ग तथा उच्च वर्ग की शैक्षणिक जरूरतों को पूरा करने के लिए स्थापित किया था ।

it refers to the goods which are produced domestically and are used to cater to the needs of the consumers in other countries .
इसका संबंध ऐसे माल से है जिनका घरेलू उत्पाादन होता है और इनका उपयोग अन्यत देशों में उपभोक्ताैओं की आवश्यसकताएं पूरी करने के लिए किया जाता है ।

a number of institutions have been started over the last few years to cater to the growing demand for engineering education in the country .
देश की इंजीनियरी शिक्षा की बढ़ती मांग को पूरा करने के लिए विगत कुछ वर्षों के दौरान अनेक संस्थान खोले गए हैं ।

in order to cater to the changing needs of the disease the programme has undergone three revisions with the third revision in december 2004 .
इसे रोकने और जल्दी पता लगाने और इलाज के उद्देश्य से 1975 - 76 में राष्ट्रीय कैंसर नियंत्रण कार्यक्रम शुरू किया गया ।

and since jagannath would make chatia his home sooner or later , work is also on to construct a huge kitchen to cater to divine palates .
चूंकि भगवान जगन्नाथ देर - सबेर चाटिया को अपना निवास बनाएंगे , सो उनका भोजन तैयार करने के लिए रसोई का निर्माण किया जा रहा है .

during the tourist season and other festive occasions the department operates special bus services on different routes to cater to the demands of the public .
विभाग के “ सागर द्वीप” जहाज ने निर्माण सामग्री विभिन्न स्थानों तक पहुंचाने तथा इन प्रकाश गृहों के निर्माण में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है ।

besides foodgrains and oilseed growers the scheme will also cater to the needs of growers of commercial crops and horticulturists .
यह खाद्यान्न और तिलहन के कृषकों के लिए तो है ही , इसके अलावा यह वाणिज्यिक और बागवानी के उत्पादकों के लिए भी है ।

sidbi has been constantly working on building various institutional mechanisms to cater to the emerging needs of the msme sector and has set up various subsidiaries / associates .
सिडबी एमएसएमई क्षेत्र की उभरती ज़रूरतों को पूरा करने के लिए विभिन्न संस्थागत कार्यपद्धतियों के निर्माण / स्थापना के लिए निरंतर कार्य कर रहा है और उसने विभिन्न सहायक संस्थाएँ / सहयोगी संस्थाएँ स्थापित की हैं ।

it provides door - to - door delivery and vpp service upto rs . 50 , 000 to cater to corporate users and business establishments on contractual basis .
यह कार्पोरेट वालों और व्यकवसाय संस्थाानों के लिए ठेके के आधार पर डोर टू डोर डिलीवरी और 50 , 000 रुपये तक की वीपीपी सेवा प्रदान करता है ।