Je was op zoek naar: tranquility (Engels - Hindi)

a drug that promotes tranquility .
शांति परदान करने वाली दवा ।

or feel the tranquility of endless beaches .
यहां आपको अंतहीन मनमोहक समुद्र तट दिखाई देते हैं ।

i am a man of peace-and-tranquility.
शांतिपिर्य व्यबहार का व्यक्ति हूँ

peace and tranquility are hidden in your own heart
तुम सच में मेरे दिल की शांति हो

does every one of them wish to enter the garden of tranquility ?
क्या इनमें से हर शख़्श इस का मुतमइनी है कि चैन के बाग़ में दाख़िल होगा

there will be peace and plenty , and gardens of tranquility for him .
तो आराम व आसाइश है और ख़ुशबूदार फूल और नेअमत के बाग़

the tranquility of this place provides the perfect setting for a seat of higher learning .
इस स्थान की नीरवता उच्च शिक्षा की पीठ के लिए श्रेष्ठ वातावरण प्रदान करती है ।

the reason for this is that deep devotion and perfect tranquility have become part of his nature .
इसका कारण यह है कि गहरी भक्ति - भावना और निर्मल सात्विकता उनकी प्रकृति के अभिन्न अंग हो गई थी ।

tranquility is like quicksilver . the harder you grab for it , the less likely you will grasp it .
शांतचित्तता तो पारे की तरह है । आप इसे पाने की जितनी ज्यादा कोशिश करते हैं , यह उतनी ही मुश्किल से हाथ आती है ।

the two sides agreed to take steps to ensure peace and tranquility along the india - myanmar border .
दोनों देशों ने सहमति प्रकट की कि भारत - म्यांमा सीमा पर शांति बनाए रखने के लिए कदम उठाए जाए ।

our jawans , however , expect that peace and tranquility prevail in the country and that each one of us performs his duty .
और हमारे जवान हमसे उम्मीद करते है कि देश के भीतर शांति रहे , सद्भावना रहे , सब लोग अपने - अपने कर्त्तव्य का पालन करें ।

osmania university abdul haq had a profound fondness for aurangabad . its tranquility , pleasant climate and scenic beauty never left his mind .
यहॉं का शांत वातावरण , सुखद जलवायु और मनोहारी प्राकृतिक दृश्य उनका दामन न छोड़ते थे ।

manipur , assam and tripura bind the northern end of this little island of tranquility with neighbouring countries myanmar and bangladesh nestling most of the state between them .
मणिपुर , असम और त्रिपुरा इस छोटे से द्वीप को उत्तरी दिशा में घेरे हुए हैं जो इसे पड़ोसी देशों , म्यांमार और बंगलादेश से अलग करते हैं ।

forces are bubbling under the surface tranquility in almost all parts of the world that threaten the gains of the last century and which seek to lead the world towards bigotry , violence and unhealthy exclusivism .
विश्व के लगभग सभी हिस्सों में ऊपरी शांति के नीचे शक्तियों के बुलबुले बन रहे हैं जिनसे पिछली शताब्दी की हमारी उपलब्धियों खतरे 362 अटल बिहारी वाजपेयी : चुने हुए भाषण में पड़ गई हैं तथा जिनका उद्देश्य विश्व को कट्टरता , हिंसा और अस्वस्थ एकांतिकता की ओर ले जाना है ।

it is he who sent down tranquility into the hearts of the believers , to add faith to their faith . to god belong the forces of the heavens and the earth . god is knowing and wise .
वहीं है जिसने ईमानवालों के दिलों में सकीना उतारी , ताकि अपने ईमान के साथ वे और ईमान की अभिवृद्धि करें - आकाशों और धरती की सभी सेनाएँ अल्लाह ही की है , और अल्लाह सर्वज्ञ , तत्वदर्शी है । -

and of his signs is that he created for you mates from among yourselves , so that you may find tranquility in them ; and he planted love and compassion between you . in this are signs for people who reflect .
और उसी की की निशानियों में से एक ये है कि उसने तुम्हारे वास्ते तुम्हारी ही जिन्स की बीवियाँ पैदा की ताकि तुम उनके साथ रहकर चैन करो और तुम लोगों के दरमेयान प्यार और उलफ़त पैदा कर दी इसमें शक नहीं कि इसमें ग़ौर करने वालों के वास्ते यक़ीनी बहुत सी निशानियाँ हैं

therefore, o king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquility.
इस कारण, हे राजा, मेरी यह सम्मति स्वीकार कर, कि यदि तू पाप छोड़कर धर्म करने लगे, और अधर्म छोड़कर दीन- हीनों पर दया करने लगे, तो सम्भव है कि ऐसा करने से तेरा चैन बना रहे।।

and their prophet said to them , “ the proof of his kingship is that the ark will be restored to you , bringing tranquility from your lord , and relics left by the family of moses and the family of aaron . it will be carried by the angels . in that is a sign for you , if you are believers . ”
उनके नबी ने उनसे कहा , " उसकी बादशाही की निशानी यह है कि वह संदूक तुम्हारे पर आ जाएगा , जिसमें तुम्हारे रह की ओर से सकीनत और मूसा के लोगों और हारून के लोगों की छोड़ी हुई यादगारें हैं , जिसको फ़रिश्ते उठाए हुए होंगे । यदि तुम ईमानवाले हो तो , निस्संदेह इसमें तुम्हारे लिए बड़ी निशानी है । "