Je was op zoek naar: unchanging (Engels - Hindi)

nothing in the world that is alive remains unchanging .
दुनिया की कोई चीज , जिसमें जान होती है , परिवर्तन के बिना नहीं रह सकती ।

due to the unchanging properties the cacheable content can be shared .
अपरिवर्तित लक्षणों के कारण द्रुतिकीय अंतर्वस्तु / सामग्री का साझा / सहभाजन किया जा सकता है

but there is a basic core , certain fundamental values which remain constant and unchanging .
लेकिन एक मूलभूत केन्द्र बिन्दू भी होता है , कतिपय बुनियादी जीवन मूल्य भी होते हैं जो शाश्वत और अपरिवर्तित बने रहे है ।

in course of time , such division of labour must have become hereditary in a relatively unchanging society .
समय के साथ - साथ व्यवसाय का विभाजन पुश्तैनी हो गया क्योंकि समाज में परिवर्तनशीलता कम ही होती है ।

this dynamic asia from which great streams of culture flowed in all directions gradually became static and unchanging .
यह एशिया , जो कभी प्रगति का मरकज था , जहां से चारों ओर संस्कृति की धाराएं फूटती थीं , धीरे धीरे बाद में जड़ हो गया , यहां तरक़्की होनी बंद हो गयी .

there is for them glad tidings in this present life and in the everlasting life . the word of allah is unchanging , that is the mighty triumph .
उन्हीं लोगों के वास्ते दीन की ज़िन्दगी में भी और आख़िरत में ख़ुशख़बरी है ख़ुदा की बातों में अदल बदल नहीं हुआ करता यही तो बड़ी कामयाबी है

certainly , if the choice must be between an eternal and unchanging ethics and no ethics at all , it would have that result for man in his ignorance .
निःसन्देह , यदि चुनाव नित्य एवं अपरिवर्तनशील नैतिकता और नैतिकता के नितान्त अभाव के बीच हो , तो अविद्याग्रस्त मनुष्य के लिये इसका ऐसा ही परिणाम होगा ।

anti - semitism may seem to be a static , unchanging phenomenon but in fact the obsessive hatred of jews has a history that goes back millennia and continues to evolve .
सेमेटिक विरोधी भावना का विकास

in consequence all the affairs of the earth are in one and the same unchanging condition , therefore the coming into existence has ceased , because he who makes things come into existence rests .
परिणामस्वरूप पृथ्वी के समस्त कार्य - व्यापार एक ही अपरिवर्तनशील स्थिति में रहते हैं और इसीलिए अस्तित्व में आने की प्रक्रिया समाप्त हो गई है क्योंकि जिसके द्वारा चीजें अस्तित्व में आती थीं वह विश्राम कर रहा है ।

the play is a rollicking satire on the self - complacent , self - righteous and unchanging obstinacies of hindu society and is one long unsparing mockery of its absurd orthodoxies .
यह नाटक हिंदू - समाज की आत्म - मुग्धता , आत्मशंसा और अपरिवर्तनशील हठधर्मिता पर जीवंत व्यंग्य है और इसमें इसकी रूढ़िवादिता पर सुदीर्घ और निर्मम उपहास किया गया है .

as a result of their separate formulation in nature , man has open to him a choice between three kinds of life , the ordinary material existence , a life of mental activity and progress and the unchanging spiritual the threefold life 21 beatitude .
क्योंकि प्रकृति में इनकी रचना अलग - अलग हुई , मनुष्ण साधारण भौतिक जीवन , मानसिक क्रिया और विकास का जीवन तथा अपरिवर्तनशील अध्यात्मिक आनन्दमय जीवनइन तीनों प्रकार के जीवनों में चुनाव करने के लिये स्वतन्त्र है ।

astonishing thought : that any culture or civilization should have this continuity for five or six thousand years or more ; and not in a static , unchanging sense , for india was changing and progressing all the time .
यह बड़े अचरज की बात है कि कोई संस्कृति या सभ्यता पाँच - छह हजार या इससे भी ज़्यादा वर्षो तक लगातार बनी रहे और वह भी इस रूप में नहीं कि वह स्थिर रहे और उसमें बदलाव न आये , क़्योंकि हिंदुस्तान में बराबर परिवर्तन होते रहे और यह निरंतर प्रगति करता रहा .

the study of patterns in nature is not something that is very familiar in the west, but in ancient china, this science was known as "li." li reflects the dynamic order and pattern in nature. but it is not pattern thought of as something static, frozen or unchanging, like a mosaic.
'ली' प्रकृति में गत्‍यात्‍मक क्रम एवं प्रतिकृति को प्रतिबिंबित करती है । लेकिन यह पच्‍चीकारी की तरह स्थिर, अवरुद्ध या अपरिवर्तित प्रतिकृति नहीं है । यह सभी जीवित वस्‍तुओं में निहित गतिशील प्रतिकृति है । पत्‍तों की धमनियां, कछुए के निशान तथा चट्टानों की धारीदार प्रतिकृतियां सभी प्रकृति की रहस्‍यमयी भाषा तथा कला की अभिव्‍यक्तियां हैं । आंतरकर्ण कई 'ली' प्रतिकृतियों में एक है । यह मोरेल जैसे कुकुरमुत्ते, गोभी जैसे मूंगी ढांचे तथा मानव मस्तिष्‍क में पाया जाता है । कोशिकीय प्रतिकृति प्रकृति में मौजूद एक और सामान्‍य प्रतिकृति है । ऐसे असंख्‍य विभिन्‍न कोशिकीय ढांचे हैं लेकिन प्रयोजन एवं कार्य द्वारा परिभाषित उनका एकसमान व्‍यवस्‍था क्रम है । उनके स्वरूपों की सतत भूमिका से सम्‍मोहित होना आसान है लेकिन अधिक दिलचस्‍प यह है कि कुछेक प्रकृति की आदिम बनावट से बुने प्रतीत होते हैं । शाखन प्रतिकृति एक और 'ली' प्रतिकृति या आदिम प्रतिकृति है जिसे सभी स्‍तरों एवं सभी अंशिक प्रतिमानों पर देखा जा सकता है । उदाहरण के लिए, "मिलेनियम रन" के रूप में अभिज्ञात सुपरकंप्‍यूटर अनुरूपण, वह अविश्‍वसनीय छवि है जो स्‍थानीय ब्रह्माण्‍ड में निष्क्रिय पदार्थ का वितरण दर्शाती है । इसका सृजन जर्मनी में मेक्‍स प्‍लेंक सोसायटी द्वारा किया गया था । निष्क्रिय पदार्थ वह है जिस पर पहले हमने रिक्‍त अंतरिक्ष के रूप में विचार किया था। यह अदृश्‍य तंत्रिका तंत्र की तरह है जो पूरे ब्रह्माण्‍ड में प्रसरित है । ब्रह्माण्‍ड शाब्दिक रूप में महामस्तिष्‍क की तरह है । यह निष्क्रिय या छिपी ऊर्जा का प्रयोग करते हुए लगातार सोच- विचार करता है जिसे विज्ञान अभी समझने की शुरुआत कर रहा है । इस असीम संजाल के माध्‍यम से, ब्रह्माण्‍ड के विस्‍तार एवं विकास को गति प्रदान करने के लिए अगाध ऊर्जा संचालित होती है । जब हम उचित परिस्थितियाँ निर्धारित करते हैं, प्रकृति स्‍वत: शाखन प्रतिकृतियों का सृजन करती है । प्रकृति कला प्रोद्भवन मशीन या सौंदर्य सृजनकारी इंजिन है । यहां, बिजली रजत स्फटिक शाखाओं के विकास के लिए प्रयुक्‍त की जा रही है । फुटमान व्‍यपगत समय है चूंकि यह कई घंटों में बढ़ता है । आयन के रूप में एल्‍यूमिनियम कैथोड पर स्फटिक आकार को सिल्‍वर नाइट्रेट घोल से विद्युत निक्षेप किया जाता है । निर्माण स्व-व्यस्थित है, आप प्रकृति द्वारा प्रोद्भूत कलात्‍मक कार्य देख रहे हैं । जोहान वुल्‍फगेंग वान गेटे ने कहा है