Je was op zoek naar: underlies (Engels - Hindi)

that there is a unity that underlies all that we see ,
कि एक एकता कायम है सब जो हम देखते हैं ,

ray ' s distaste for the bengali mother cult underlies the film .
बंगाली मातृ पूजा के प्रति राय की अरुचि फिल्म में अंतर्निहित है ।

this light , dry and cold property of vata also underlies its power over the other doshas .
वात का हल्का , शुष्क और ठंडा होने का गुण ही अन्य देशों के ऊपर शक्ति का आधार है ।

there is a truth that underlies , as there is the object of knowledge 289 an experience that seems to justify this attitude .
इस मनोवृत्ति के मूल में एक सत्य निहित है , इसी प्रकार एक ऐसा अनुभव भी है जो इसे उचित २९१ ज्ञान का लक्ष्य सिद्ध करता प्रतीत होता है ।

agni , then , is the fire that underlies all metabolic processeswhether in the stomach jatharagnf , in the tissues dhatvagni , or in the elements panchmahabhootagni .
अतएव , अग्नि , वह आग है जो सभी चयापचयी प्रकियाओं की तह में है - चाहे आमाश्य में जठराग्नि ऊतकों में धात्वाग्नि या फिर तत्वों में पचंभूताग्नि क्यों न हो ।

she says in her book that he never preached any specified religion but only the philosophy which underlies all faiths , drawing upon the vedas , the upatiishads and the bhagwad gita .
अपनी पुस्तक में उनका यह कहना है कि उन्होंने किसी विशेष धर्म का कभी प्रचार नहीं किया अपितु उन्होंने वेदों , उपनिषदों और भगवद् गीता से प्रेरणा ग्रहण करते हुए केवल उस दर्शन का प्रतिपादन किया , जो कि सभी धर्मों का मूलाधार है ।

this is the truth which underlies the sankhya theory of many purushas , many essential , infinite , free and impersonal souls reflecting the movements of a single cosmic energy .
सांख्यों के अनेक पुरुषों के सिद्धान्त के मूल में भी यही सत्य काम कर रहा है ; इस सिद्धान्त के अनुसार अनेक , बीजरूप , अनन्त , मुक्त और निर्व्यक्तिक जीव एक ही विश्व - शक्ति की गतियों को प्रतिबिम्बित कर रहे हैं ।

this system of classifying individuals into groups not only explains a number of things , like susceptibility to disease , but also underlies the principles that individualise modes for maintenance of health and choice of therapy and prognosis for a particular disease .
व्यक्तियों को समूहों में वगीकृत करने की इस प्रणाली में न केवल बीमारी के प्रति अति - संवेदनशीलता जैसी बातों की व्याख्या मिलती हे बल्कि ऐसे सिद्धांतो की भी बात की गयी है जो स्वास्थ्य और चिकित्सा पद्धति की पंसद और किसी रोग विशेष के पूर्वानुमान से संबंधित हो ।

and on the day when he will muster all men together , they will feel as though they had been in the world no more than an hour of the day to get acquainted with one another . those who called the lie to meeting with allah were utter losers and were not rightly - directed . underlies this sharp remark is the faint hope that perhaps such people would be shaken out of their slumber .
जिस दिन वह उनको इकट्ठा करेगा तो ऐसा जान पड़ेगा जैसे वे दिन की एक घड़ी भर ठहरे थे । वे परस्पर एक - दूसरे को पहचानेंगे । वे लोग घाटे में पड़ गए , जिन्होंने अल्लाह से मिलने को झुठलाया और वे मार्ग न पा सके