Je was op zoek naar: voidable (Engels - Hindi)

voidable contract –
अमान्यकरणीय करार –

the forge transfer of shares is voidable .
शेयर्स का जाली अंतरण कानूनी रूप से अमान्यकरणीय होता है ।

insider dealings are punishable and can be made voidable .
भेदिया लेन - देन दंडनीय भी है तथा ऐसे सौदों को शून्य / निरर्थक भी करार दिया जा सकता है ।

this is a voidable agreement , because it is not prepared by following the present rules .
मौजूदा नियमों का पालन न करते हुए यह करार किया गया है , इसलिए यह शून्यकरणीय करार है ।

in this contract priority is given to unilateral relief , hence it is a voidable agreement for the other party .
इस करार में एकपक्षीय राहत को ही प्रधानता दी गई है , इसलिए दूसरे पक्ष की दृष्टि से यह अमान्यकरणीय करार है ।

an agreement which is enforceable by law , at the option of one of the parties , not the others is a voidable contract .
जो करार पक्षकारों में से किसी एक के विकल्प पर विधि द्वारा प्रवर्तनीय होता है और दूसरे पक्ष के द्वारा नहीं , वह अमान्यकरणीय संविदा होती है ।

when time is of the essence of a contract and a party fails to perform in time , then the contract is voidable at the behest of the other party .
जब किसी संविदा में समय का महत्त्व हो और कोई पक्ष समय पर काम करने में असफल रहे तब अन्य पक्ष की ओर से संविदा अमान्यकरणीय है ।

when a contract contains reciprocal promises and one party to contract prevents the other from performing his duty , the contract becomes voidable at the option of the party prevented .
जब किसी संविदा में पारस्परिक वचन होते हैं और संविदा का एक पक्ष दूसरे पक्ष को उसका कर्तव्य पालन करने में बाधा डालता है , तब बाधित पक्ष के विकल्प पर संविदा अमान्यकरणीय हो जाती है ।

a voidable contract is ' an agreement which is enforceable by law at the option of one or more of the parties thereto , but not at the option of other or others ' .
एक अवैध संविदा ‘’ऐसा करार है जो अपने किसी एक या अधिक पक्षकारों के विकल्प पर कानून द्वारा प्रवर्तनीय है किन्तुर अन्य या अत्योंक के विकल्पल पर नहीं ।