Je was op zoek naar: way on gadarwara (Engels - Hindi)

he is way on right
वह सही रास्ते पर है

but in fact just get in your way on day one .
लेकिन वास्तव में सिर्फ एक दिन पर अपने रास्ते में मिलता है ।

and i suppose that you have come all this way on foot .
लगता है कि तुम सारा रास्ता पैदल चल कर आये हो ।

muhammad shah founded a rekhta way on the super structure of this synthesis .
उसने इस समन्वय क्रम में रेख्ता को विशेष महत्व दिया ।

god saw the earth, and saw that it was corrupt, for all flesh had corrupted their way on the earth.
और परमेश्वर ने पृथ्वी पर जो दृष्टि की तो क्या देखा, कि वह बिगड़ी हुई है; क्योंकि सब प्राणियों ने पृथ्वी पर अपनी अपनी चाल चलन बिगाड़ ली थी।

as for me also, my eye shall not spare, neither will i have pity, but i will bring their way on their head.
इसलिये उन पर दया न होगी, न मैं कोमलता करूंगा, वरन उनकी चाल उन्हीं के सिर लौटा दूंगा।

into this wasted setting , a young girl , her widowed mother and a few cousins could be seen making their way on mule packs and horses .
इर्तिजा खां ने अपना सारा प्यार , ज्ञान और कलामर्मज्ञता अपनी अकबरी बेगम पर निछावर कर दिया था ।

in this way on 26th april 1933 a national meeting of indian poets was organized at prayag which was blessed by the presence of mrs . subhadra kumari chauhan as the chief guest .
इस प्रकार का पहला अखिल भारतवर्षीय कवि सम्मेलन १५ अप्रैल १९३३ को सुभद्रा कुमारी चौहान की अध्यक्षता में प्रयाग महिला विद्यापीठ में संपन्न हुआ ।

but as for them whose heart walks after the heart of their detestable things and their abominations, i will bring their way on their own heads, says the lord yahweh.
परन्तु वे लोग जो अपनी घृणित मूरतों और घृणित कामों में मन लगाकर चलते रहते हैं, उनको मैं ऐसा करूंगा कि उनकी चाल उन्हीं के सिर पर पड़ेंगी, प्रभु यहोवा की यही वाणी है।

it had been sucharita ' s practice to serve poresh babu in a number of ways on various pretexts .
अब तक सुचरिता अनेक बहाने करके परेश बाबू के कई छोटे - छोटे काम करती आई थी ।

' 26 dwarkanath took no special pains to impose his ideas or ways on the boy ' s impressionable mind .
26 द्वारकानाथ ने बालक के संवेदनशील मन पर अपने विचारों और तौर - तरीकों को आरोपित करने का विशेष प्रयत्न किया ।

and were it not that men might become of one way of life , we would provide , for everyone that blasphemes against most gracious , silver roofs for their houses and stair - ways on which to go up ,
यदि इस बात की सम्भावना न होती कि सब लोग एक ही समुदाय हो जाएँगे , तो जो लोग रहमान के साथ कुफ़्र करते है उनके लिए हम उनके घरों की छतें चाँदी की कर देते है और सीढ़ियाँ भी जिनपर वे चढ़ते ।

"yes," said phineas, "killing is an ugly operation, any way they'll fix it,--man or beast. i've seen a buck that was shot down and a dying, look that way on a feller with his eye, that it reely most made a feller feel wicked for killing on him; and human creatures is a more serious consideration yet, bein', as thy wife says, that the judgment comes to 'em after death. so i don't know as our people's notions on these matters is too strict; and, considerin' how i was raised, i fell in with them pretty considerably."
"हाँ," पीनहास ने कहा, "हत्या एक बदसूरत आपरेशन, किसी भी तरह से वे इसे ठीक कर दूँगा, है - आदमी या जानवर. मैं एक हिरन है कि नीचे गोली मार दी थी और एक मरते हुए देखा है, एक पेड़ काटने वाला पर अपने साथ उस तरह देखो आंख, कि यह reely सबसे उस पर हत्या के लिए एक पेड़ काटने वाला दुष्ट महसूस किया, और मानव जीव एक और अधिक गंभीरता से विचार है अभी तक, बेन मृत्यु के बाद उन्हें 'रूप तेरा पत्नी कहती है, कि यह निर्णय करने के लिए आता है'. तो मैं के रूप में इन मामलों पर हमारे लोगों के विचार भी सख्त है नहीं पता है, और, considerin 'मैं कैसे उठाया गया था, मैं उनके साथ काफी सुंदर गिर गया. "