Je was op zoek naar: we are facing client issues regarding bocw (Engels - Hindi)

we are facing issue
हम समस्या का सामना कर रहे हैं

we are facing very great difficulties .
हमें बहुत बड़ी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है ।

same issue we are facing from yesterday
फिर से मैं वीएमवेयर अपडेट करने के बाद एक ही समस्या का सामना कर रहा हूं।

of late , we are facing newer and more formidable challenges .
कुछ दिनों से हमें नई - नई और अधिक कठिन चुनौतियों का सामना करना पड़ रहा है ।

due to issue in the bank..even we are facing this issue..pls bear with us till tom
जब तक समस्या हल नहीं हो जाती तब तक कृपया हमारे साथ बने रहें।

we are facing them with all our might and we will not rest content until we have defeated these .
हम पूरी ताकत के साथ इसका मुकाबला कर रहे हैं और आतंकवाद को परास्त करके ही रहेंगे ।

we are facing today a crisis of the deepest magnitude and vital decisions have to be taken from time to time .
आज हम गहरे से गहरे संकट का सामना कर रहे है और समय - समय पर हमें बडे महत्वपूर्ण निर्णय करने होते है ।

friends , on all these major challenges we are facing today , my belief is that progressive people all over the world have convergent views .
मित्रों , आज हमारे सामने ये जो प्रमुख चुनौतियां मौजुद हैं , मेरा मानन है कि उनके बारे में विश्व - भर के प्रगतिशील लोगों के दृष्टिकोण समान है ।

if you understand what we are facing then you have a moral responsibility to do everything in your power to alter the course that we're on regardless of the odds.
agar hum ye samjhe ke hum kiska muqaabla kar rahein hain to ye humaari naitik zimmewaari ban jaati hain ke hum apne kshyamata mein woh sab kutch kare jo is disha marg ko badalne mein sahaayak ho chaahe rasta kitna bhi kathin kyon na ho.

dear sir, when you release payment, we are facing problem with labour contractor. we give pdc cheque to labour contractor,so please give me date approximately when you release payment
प्रिय महोदय, जब आप भुगतान जारी करते हैं, तो हमें श्रमिक ठेकेदार के साथ समस्या का सामना करना पड़ रहा है। हम श्रमिक ठेकेदार को पीडीसी चेक देते हैं, इसलिए कृपया मुझे भुगतान जारी करने की तारीख लगभग बताएं

respected sir, namaskar! we are facing continue challenge in lims software working which will have a direct impact on qc productivity. kindly do needful on top priority.
आदरणीय सर, नमस्कार! हम एलआईएमएस सॉफ्टवेयर के काम करने में निरंतर चुनौती का सामना कर रहे हैं जिसका क्यूसी उत्पादकता पर सीधा प्रभाव पड़ेगा। कृपया आवश्यक कार्य सर्वोच्च प्राथमिकता के आधार पर करें।

we're sorry your shipment is delayed. we are facing delays due to political events, agitations and disturbances. you might experience a slight delay in delivery. we regret the inconvenience
हमें खेद है कि आपके शिपमेंट में देरी हुई है। हम राजनीतिक घटनाओं, आंदोलनों और गड़बड़ी के कारण देरी का सामना कर रहे हैं। आपको प्रसव में थोड़ी देरी का अनुभव हो सकता है। असुविधा के लिए खेद है

but , when we realise what challenges we are facing , not only within the country but in the international sphere , is it not the time for us to seek some common ground , as we did during the war and the bangladesh crisis , where we can say that on these major issues we shall co - operate and attempt to find a solution ?
लेकिन जब हम यह महसूस करें कि कैसी चुनौतियों का हमें सामना करना है , न केवल देश के अन्दर बल्कि विश्व रंगमंच से भी , तो क्या यह वक्त नहीं है कि हम कुछ न कुछ समान जमीन खोजें जिस पर दोनों ही खड़े हों , जैसे कि हमने युद्ध के समय या बंगला देश के संकट के दौरान किया था , और यह कहें कि अमुक - अमुक बड़े मसलों पर हम सहयोग करेंगे और उनका हल खोजने की कोशिश करेंगे ?

free rendering of the sjjeech in hindi delivered at the tri - centenary celebrations of guru tegh bahadur at ram ulu maidan , delhi , december 8 , 1975 lal bahadur shastri : a great leader today , you know we are facing dangers from all sidesall kinds of dangers .
आप जानते हैं कि आज हमें सभी दिशाओं से खतरों का सामना करना पड़ रहा है - सभी तरह के खतरों का ।

(applause) while all the brothers were busy just being hyper-connected 24/7, maybe a sister would have noticed the iceberg, because she would have woken up from a seven-and-a-half- or eight-hour sleep and have been able to see the big picture. so as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world.
(तालियाँ) क्योंकि जिस समय सारे भाई 24 घंटे, सातों दिन ज़बर्दस्त संपर्क साधन में व्यस्त होते, उसी समय शायद उनकी किसी बहन को हिमशैल दिख जाता, क्योंकि वो साड़े सात या आठ घंटे की भरपूर नींद लेकर पूरे परिदृश्य को समझने में सक्षम होती. आज जहाँ हम विश्व में एकाधिक समस्याओं से जूझ रहे हैं, तब जो उपाय व्यक्तिगत स्तर पर ज़्यादा ख़ुशी, आभार, और सार्थकता से हमारे जीवन को भर दे और हमारे जीवनयापन के लिए भी सबसे लाभकर हो, वही पूरे विश्व के लिए भी सबसे अच्छा होगा. इसलिए मैं आपसे अनुरोध करती हूँ कि अपनी आँखें बंद कीजिए और उन अनोखे विचारों को ढूँढ निकालिए जो हमारे अंदर छुपी हैं, अपने मशीनों को बंद करिए, और नींद की ताक़त को जानिए. धन्यवाद.