Je was op zoek naar: where words leave off, music begins (Engels - Hindi)

where words leave off, music begins
���������� ���������� ���������� ������ ���������� ������������"�� • ���������������� �� �������� �� �������� �� • ���������� ������ ���������� !! ��

when words leave off music begins
जब शब्द संगीत बंद हो जाता है

where words ends, music begins
जब शब्द समाप्त होते हैं, संगीत आरम्भ होता है

where words fail , music speaker
जहां शब्द विफल होते हैं, संगीत वक्ता

where words fail music speaks
जब शब्द मुझे असफल करते हैं

where words come out from
जहां थकी हुई प्रयासरत बांहें

where words fail, eyes prevail
जहां शब्द असफल होते हैं, आंखें बोलती हैं

where words fail eyes prevail
जहां शब्द विफल होते हैं, आंखें बोलती हैं

he had to proceed on long leave off and on .
उन्हें प्राय छुट्टी पर जाना पड़ता था ।

" the best part of our knowledge is that which teaches us where knowledge leaves off and ignorance begins”
‘‘हमारे ज्ञान का सर्वोत्तम हिस्सा वह है जो हमें यह सिखाता है कि कहां ज्ञान साथ छोड़ देता है और कहां अज्ञान साथ पकड़ लेता है । ’’

ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
हे न्याय के बिगाड़नेवालों और धर्म को मिट्टी में मिलानेवालों!

a book where words of reference in a language have been arranged alphabetically giving equivalent in other language .
ऐसी पुस्तक जिसमें किसी भाषा के संदर्भ शब्दों को क्रमवार अन्य भाषा के समानार्थी रुप में दर्शाया गया हो ।

i know scores of men who would gladly leave off drink if they could .
मैं ऐसे बीसियों आदमियो को जानता हूं , जो यदि छोड़ सकें तो शराब पीना बड़ी खुशी से छोड़ दें ।

if i say, i will forget my complaint, i will leave off my heaviness, and comfort myself:
जो मैं कहूं, कि विलाप करना झूल जाऊंगा, और उदासी छोड़कर अपना मन प्रफुल्लित कर दूंगा,

in the same strain and vein follow several other poems where words , imagery and situations change but not the warmth and admiration of the poet for his wife .
इसी स्वर - तान में अन्य अनेक कविताओं के शब्द , बिंब और स्थितियाँ नई - नई काथी हैं , किन्तु कवि का अपनी पत्नी के प्रति अनुराग और आदर भाव अभिन्न रहता है ।

the unbelievers of the people of the book and the idolaters would never leave off ; till the clear sign came to them ,
अहले किताब और मुशरिकों से जो लोग काफिर थे जब तक कि उनके पास खुली हुई दलीलें न पहुँचे वह बाज़ आने वाले न थे

the beginning of strife is as when one letteth out water: therefore leave off contention, before it be meddled with.
झगड़े का आरम्भ बान्ध के छेद के समान है, झगड़ा बढ़ने से पहिले उसको छोड़ देता उचित है।

i likewise, and my brethren, and my servants, might exact of them money and corn: i pray you, let us leave off this usury.
मैं भी और मेरे भाई और सेवक उनको रूपया और अनाज उधार देते हैं, परन्तु हम इसका ब्याज छोड़ दें।

believers , on friday when the call for prayer is made , try to attend prayer and leave off all business . this would be better for you if only you knew it .
ऐ ईमानदारों जब जुमा का दिन नमाज़ के लिए अज़ान दी जाए तो ख़ुदा की याद की तरफ दौड़ पड़ो और व फरोख्त छोड़ दो अगर तुम समझते हो तो यही तुम्हारे हक़ में बेहतर है