Je was op zoek naar: why should he be lurking in shadow? (Engels - Hindi)

why should he do it?
वह ऐसा क्यों करना चाहिए?

why should he take it away?
क्यों वह इसे दूर ले जाना चाहिए?

why should he ask me for that
उसे मुझसे ऐसा क्यों पूछना चाहिए

why should he allow his train of thought to be disturbed in the search for the right word ?
अंग्रेजीमें उपयुक्त शब्द खोजनेके लिए वे अपनी विचारधाराको भंग करनेका साहस क्यों करते ?

why should he die because of my own perverse wishes ?
मेरी आन्तरिक अव्यवस्था के कारण इसकी जान क्यों जाय ?

if you are not willing to sell , why should he insist ?
तुम अगर बेचना नहीं चाहोगे , तो कैसे ले लेंगे ?

if thou hast nothing to pay, why should he take away thy bed from under thee?
यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?

why should he run the risk of committing a mistake in order to display his knowledge of english .
अंग्रेजी भाषाका अपना ज्ञान बतानेके लिए वे कोई गलती करनेका खतरा भला क्यो उठाते ?

why should he fly to a land of imagination , of dreams , in the presence of rich experience of life and nature ?
जब उसके बास जीवन व प्रकृति की जीवंत समृदध अनुभूति है तब फिर क्यों वह कल्पना जगत् या स्वप्नलोक की लंबी - ऊंची उड़ानें भरे ।

if you don't have means to pay, why should he take away your bed from under you?
यदि भर देने के लिये तेरे पास कुछ न हो, तो वह क्यों तेरे नीचे से खाट खींच ले जाए?

why should he not make a dictionary of all the words in the language which would be useful to all students for all time .
क्यों नहीं इस भाषा के सभी शब्दों का एक कोश बना दें , जो सदा के लिए छात्रों के लिए उपयोगी हो सके ?

gandhiji : if a person wants to believe in the bible let him say so , but why should he discard his own religion ?
गां . : अगर कोई बाइबिल में विश्वास करना चाहता है तो करे , लेकिन वह अपना धर्म कयों बदले ?

then said absalom, if not, i pray thee, let my brother amnon go with us. and the king said unto him, why should he go with thee?
तब अबशालोम ने कहा, यदि तू नहीं तो मेरे भाई अम्नोन को हमारे संग जाने दे। राजा ने उस से पूछा, वह तेरे संग क्यों चले?

surprising though it may seem , a theory of rainfall that can equally explain all kinds of precipitations does not exist and many mysteries may be lurking in the grey areas of the science .
यद्यपि यह आश्चर्यजनक प्रतीत होता है पर सभी किस्म के वर्षणों की समान रूप से व्याख्या दे सकने वाले वर्षा के किसी सिद्धांत का अस्तित्व ही नहीं है और विज्ञान के धूसर क्षेत्र में अनेक रहस्य छिपे हो सकते हैं ।

whoever desires the hereafter and strives for it with an endeavour worthy of it , should he be faithful , —the endeavour of such will be well - appreciated .
और जो शख़्श आख़िर का मुतमइनी हो और उसके लिए खूब जैसी चाहिए कोशिश भी की और वह ईमानदार भी है तो यही वह लोग हैं जिनकी कोशिश मक़बूल होगी

then absalom said, "if not, please let my brother amnon go with us." the king said to him, "why should he go with you?"
तब अबशालोम ने कहा, यदि तू नहीं तो मेरे भाई अम्नोन को हमारे संग जाने दे। राजा ने उस से पूछा, वह तेरे संग क्यों चले?

and the prince of the eunuchs said unto daniel, i fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger my head to the king.
और खोजों के प्रधान ने दानिरयेल से कहा, मैं अपने स्वामी राजा से डरता हूं, क्योंकि तुम्हारा खाना- पीना उसी ने ठहराया है, कहीं ऐसा न हो कि वह तेरा मुंह तेरे संगी के जवानों से उतरा हुआ और उदास देखे और तुम मेरा सिर राजा के साम्हने जाखिम में डालो।

then johanan the son of kareah spoke to gedaliah in mizpah secretly, saying, please let me go, and i will kill ishmael the son of nethaniah, and no man shall know it: why should he take your life, that all the jews who are gathered to you should be scattered, and the remnant of judah perish?
फिर कारेह के पुत्रा योहानान ने गदल्याह से मिस्पा में छिपकर कहा, मुझे जाकर नतन्याह के पुत्रा इश्माएल को मार डालने दे ओर कोई इसे न जानेगा। वह क्यों तुझे मार डाले, और जितने यहूदी लोग तेरे पास इकट्ठे हुए हैं वे क्यों तितर- बितर हो जाएं और बचे हुए यहूदी क्यों नाश हों?

whoever commits a misdeed shall not be requited except with its like , but whoever acts righteously , whether male or female , should he be faithful—such shall enter paradise , and they will be provided therein without any reckoning .
जो बुरा काम करेगा तो उसे बदला भी वैसा ही मिलेगा , और जो नेक काम करेगा मर्द हो या औरत मगर ईमानदार हो तो ऐसे लोग बेहिश्त में दाख़िल होंगे वहाँ उन्हें बेहिसाब रोज़ी मिलेगी

and the princes of the philistines were wroth with him; and the princes of the philistines said unto him, make this fellow return, that he may go again to his place which thou hast appointed him, and let him not go down with us to battle, lest in the battle he be an adversary to us: for wherewith should he reconcile himself unto his master? should it not be with the heads of these men?
तब पलिश्ती हाकिम उस से क्रोधित हुए; और उस से कहा, उस पुरूष को लौटा दे, कि वह उस स्थान पर जाए जो तू ने उसके लिये ठहराया है; वह हमारे संग लड़ाई में न आने पाएगा, कहीं ऐसा न हो कि वह लड़ाई में हमारा विराधी बन जाए। फिर वह अपने स्वामी से किस रीति से मेल करे? क्या लोगों के सिर कटवाकर न करेगा?