Je was op zoek naar: working in the day and sleeping is the night (Engels - Hindi)

is the night dark?
kya raat andheri hai

his is whatsoever dwelleth in the night and the day ; and he is the hearer , the knower .
हालॉकि जो कुछ रात को और दिन को रहता है ख़ास उसी का है और वही सुनता जानता है

he made the sun and moon , each following its course , and the day and the night all subservient to you .
और सूरज और चाँद को तुम्हारा ताबेदार बना दिया कि सदा फेरी किया करते हैं और रात और दिन को तुम्हारे क़ब्ज़े में कर दिया कि हमेशा हाज़िर रहते हैं

allah alternates the day and the night ; indeed in this is a lesson for those who can perceive .
ख़ुदा ही रात और दिन को फेर बदल करता रहता है - बेशक इसमें ऑंख वालों के लिए बड़ी इबरत है

and to him belongs whatever dwells in the night and the day ; and he is the hearing , the knowing .
हाँ , उसी का है जो भी रात में ठहरता है और दिन में , और वह सब कुछ सुनता , जानता है

he makes the night pass into the day and makes the day pass into the night , and he knows best what is in the breasts .
वही रात को दिन में दाखिल करता है तो दिन बढ़ जाता है और दिन को रात में दाख़िल करता है और दिलों के भेदों तक से ख़ूब वाक़िफ है

and a sign for them is the night ; we strip it of the day and lo , they are in darkness .
और मेरी क़ुदरत की एक निशानी रात है जिससे हम दिन को खींच कर निकाल लेते हैं तो उस वक्त ये लोग अंधेरे में रह जाते हैं

and a sign for them is the night , we withdraw therefrom the day , and behold , they are in darkness .
और मेरी क़ुदरत की एक निशानी रात है जिससे हम दिन को खींच कर निकाल लेते हैं तो उस वक्त ये लोग अंधेरे में रह जाते हैं

god causes the night to enter the day and the day to enter the night . he is all - hearing and all - aware .
बेशक खुदा बड़ा माफ करने वाला बख़शने वाला है ये इस वजह से दी जाएगी कि खुदा तो रात को दिन में दाख़िल करता है और दिन को रात में दाख़िल करता है और इसमें भी शक नहीं कि खुदा सब कुछ जानता है

a sign for them is the night . from it we withdraw the day and they are in darkness .
और मेरी क़ुदरत की एक निशानी रात है जिससे हम दिन को खींच कर निकाल लेते हैं तो उस वक्त ये लोग अंधेरे में रह जाते हैं

and a sign for them is the night : we withdraw therefrom the day , and behold they are plunged in darkness ;
और मेरी क़ुदरत की एक निशानी रात है जिससे हम दिन को खींच कर निकाल लेते हैं तो उस वक्त ये लोग अंधेरे में रह जाते हैं

unto him belongeth whatsoever resteth in the night and the day . he is the hearer , the knower .
हाँ , उसी का है जो भी रात में ठहरता है और दिन में , और वह सब कुछ सुनता , जानता है

it is he who created the night and the day , and the sun and the moon , each gliding in its orbit .
वही है जिसने रात और दिन बनाए और सूर्य और चन्द्र भी । प्रत्येक अपने - अपने कक्ष में तैर रहा है

it is he who created the night and the day , and the sun and the moon ; each floating in an orbit .
वही है जिसने रात और दिन बनाए और सूर्य और चन्द्र भी । प्रत्येक अपने - अपने कक्ष में तैर रहा है

they have a sign in the night : we withdraw from it the day - - and they are left in darkness .
और एक निशानी उनके लिए रात है । हम उसपर से दिन को खींच लेते है । फिर क्या देखते है कि वे अँधेरे में रह गए