Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for children able to take tablets,
3 – 13 éves betegek: gyermekeknek az ajánlott kezdő adag 50 - 55 mg/ ttkg naponta kétszer, vagy 25 - 30 mg/ ttkg naponta háromszor.
whereas the community should be able to take redressive action against such pricing practices;
mivel a közösségnek képesnek kell lennie arra, hogy az ilyen árképzési gyakorlatokkal szemben kárpótlási célú intézkedéseket tegyen meg;
whereas member states should be able to take the requisite measures to regulate bank liquidity;
mivel a tagállamoknak képesnek kell lenniük a banki likviditás szabályozásához szükséges intézkedések meghozatalára;
for younger children able to take tablets, viracept tablets may be administered instead of the oral powder.
viracept tabletták adhatók belsleges por helyett olyan kisebb gyermekeknek, akik le tudják nyelni a tablettát.
// open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portion.
nyitott cső, szonda, üveg vagy más megfelelő eszköz, amely alkalmas arra, hogy a mintavételezésre kiválasztott részből véletlenszerűen mintákat vegyenek.