Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
date inspection activity took place
a vizsgálati tevékenység elvégzésének napja.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
all system activity logs are in place.
a rendszer valamennyi műveleti naplója a helyén van.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the mine where the mining activity takes or took place.
az a bánya, ahol a bányászati tevékenységre sor kerül vagy került.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
food availability, physical activity and health education at the work place
elérhető élelmiszerek, fizikai tevékenység és az egészséggel kapcsolatos ismeretek bővítése a munkahelyen
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the vast majority of sporting activity takes place in amateur structures.
a sporttevékenységek legnagyobb részét amatőr keretek között folytatják.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
this is important when a cross-border criminal activity takes place.
ennek nagy jelentősége van az országhatárokon átnyúló bűnözés esetén.
Laatste Update: 2012-02-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tax on profits must be paid where the corresponding economic activity takes place.
a nyereség utáni adót az érintett gazdasági tevékenység végzésének helyén kell megfizetni.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only at the place of the activity
csak tevékenység helyén
Laatste Update: 2012-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did the most recent taught learning activity take place during paid working hours?
a legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenységre a fizetett munkaidőben került sor?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
did the most recent taught-learning activity take place during paid working hours?
a legutolsó tanítás révén történő tanulási tevékenységre fizetett munkaidőben került sor?
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the bureau decided not to approve this activity, which took place during the transitional period.
az elnökség úgy dönt, hogy nem hagyja jóvá az átmeneti időszak során végzett tevékenységet.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iv — international activities meetings took place.
iv – nemzetközi tevékenységek nyi területére kiterjedt, habár az rendszerint az összefonódások létrejöttének ellenőrzését és kartellek vizsgálatát foglalta magában.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
companies must pay their fair share of taxes, where their actual economic activity is taking place.
a vállalatoknak ott kell eleget tenniük méltányos adófizetési kötelezettségüknek, ahol ténylegesen gazdasági tevékenységet folytatnak.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
currently, all activities take place within bryn fk.
jelenleg minden tevékenység a bryne fk keretein belül folyik.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hundreds of activities are taking place across europe.
több száz esemény zajlik európa-szerte.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the places in which the above activities take place :
azok a helyek, ahol a fenti tevékenységeket végzik:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
other scientist redirection activities also took place in 2013 in iraq.
2013-ban iraki tudósok átirányítására is sor került.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the places in which the above activities take place shall:
azok a helyek, ahol a fenti tevékenységeket végzik:
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a number of training activities have been taking place since late 2006.
2006 vége óta számos képzési tevékenységre került sor.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no authorisations shall be granted for activities that have already taken place.
nem adható engedély olyan tevékenységekhez, amelyek már megtörténtek.
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: