Je was op zoek naar: always mention (Engels - Hongaars)

mention
megemlít

"oh, mention it!
- csak mondja, jane!

not to mention the
nem is említve a-t

you mention energy...
Ön energiáról beszélt.

don't mention it
szóra sem érdemes. (köszönetre)

this always results in mention of the power of consumers.
ezen a ponton mindig felmerül a fogyasztók hatásköre.

mention has been made of
említést tettek a-ról

"oh! mention it not!
- ne beszélj erről!

let me mention four elements.
engedjék meg, hogy négy elemet külön is kiemeljek.

‘you mention market excesses.
„Ön a szélsőséges piaci jelenségekről beszél.

fet malnut,no mention malnutr
magzati alultápláltság súlyelmaradás említése nélkül

the test report should mention:
a tesztjelentésben meg kell említeni az alábbiakat:

my mother didn't mention it.
anyám nem említette ezt.

we give thanks to god always for you all, making mention of you in our prayers;
hálát adunk az istennek mindenkor mindnyájatokért, emlékezvén rólatok a mi imádságainkban;

i am always concerned when eu reports mention the names of some geographic regions and omit others.
mindig aggályosnak találom, amikor az uniós jelentések egyes földrajzi régiók nevét megemlítik, másokat viszont kihagynak.

oui/non (barrer la mention inutile)
oui/non (barrer la mention inutile) yes/no (delete as appropriate)

any other situation (please mention which):
bármely más helyzet (kérjük részletezzék):

{\f3 product}{\f88 }{\f3 first mention}
{\f3 termék}{\f88 }{\f3 első említés}

taking other medicines always mention to your physician all medicines you are taking or have recently taken, even those not prescribed.
a kezelés ideje alatt szedett egyéb gyógyszerek feltétlenül tájékoztassa kezelorvosát vagy gyógyszerészét a jelenleg vagy nemrégiben szedett egyéb gyógyszereirl, beleértve a vény nélkül kapható készítményeket is.

she was always careful to add a postscript: "do not mention this to my husband; you know how proud he is.
mindig ügyelt rá, hogy el ne felejtse utóiratban megjegyezni: "a háztartás gondjai kényszeritenek erre a lépésre; férjem nem tud róla. ne is méltóztassék említeni előtte... igen bántaná a büszkeségét...