Je was op zoek naar: amplify (Engels - Hongaars)

amplify
erősít | felerősít

amplify study
amplify vizsgÁlat

amplify-ext study
amplify-ext vizsgÁlat

sectoral approaches will amplify potentialities.
az ágazati megközelítések szélesíteni fogják a lehetőségek tárházát.

table 10: efficacy results in the amplify study
táblázat: az amplify vizsgálat hatásossági eredményei

garages often have reflecting surfaces that amplify noise.
az autószervizeknek gyakran van visszatükröző felületük, amely felerősíti a zajt.

it is clear that they amplify the fall of a quotation price.
egyértelműen felerősítik a jegyzési ár csökkenését.

financial regulations should dampen rather than amplify economic cycles.
a pénzügyi szabályozásnak tompítania és nem erősítenie kell a gazdasági ciklusokat.

a number of crisis-related factors may amplify this phenomenon.
ezt a jelenséget a válsághoz kapcsolódó számos tényező erősítheti.

there is also a sound system to amplify the sounds from the woods.
az erdő hangjainak felerő-sítése érdekében kihangosítórendszert is létrehoztak.

a party may always submit evidence in rebuttal or amplify previous evidence.
a fél bármikor ellenbizonyítással élhet, vagy kiegészítheti a felajánlott bizonyítékokat.

specific conditions which amplify, supplement or derogate from the general conditions;
az általános feltételeket kiterjesztő vagy kiegészítő, illetve azoktól eltérő különös feltételek;

religious differences often fuel and amplify existing differences, leading to larger clashes.
a vallási különbségek gyakran szítják és felerősítik a meglévő eltéréseket, amelyek komolyabb összecsapásokhoz vezetnek.

whereas a rapid procedure is needed to develop, improve and amplify those methods;
mivel az említett módszerek kidolgozásához, tökéletesítéséhez és kibővítéséhez gyorsított eljárásra van szükség;

accounting reports comprise supporting notes and supplementary schedules that amplify and explain the financial statements.
a számviteli beszámolók kísérő megjegyzéseket és kiegészítő dokumentumokat tartalmaznak, amelyek megerősítik és magyarázattal látják el a pénzügyi kimutatásokat.

two or more member states may conclude agreements or arrangements to amplify this regulation or to facilitate its application.
két vagy több tagállam megállapodásokat köthet e rendelet bővítésére vagy alkalmazásának elősegítésére.

global warming resulting in a rising sea level will amplify the vulnerability of coastal infrastructures, including ports24.
a tengerszint emelkedésével járó globális felmelegedés felerősíti a parti infrastruktúra, többek között a kikötők sebezhetőségét24.

whereas it is appropriate to amplify the provisional measures and to authorise the use of seed of generations prior to basic seed;
mivel indokolt az átmeneti intézkedések kiegészítése, és az elit vetőmagnál korábbi generációba tartozó vetőmag használatának engedélyezése;

-lays down in annex ii a set of specific provisions which amplify and supplement those headings in respect of individual substances.
- a ii. mellékletben minden egyes anyagra vonatkozóan megállapít egy sor sajátos rendelkezést, amelyek az általános részeket kibővítik és kiegészítik.

acting together, combining funds, expertise and respective strengths will help amplify the impact of eu action against migrant smuggling abroad.
a közös fellépés, a források, a szakértelem és az egyes erősségek ötvözése segít majd növelni a migránscsempészet ellen külföldön végrehajtott uniós tevékenységek hatását.