Je was op zoek naar: apology (Engels - Hongaars)

apology
védőbeszéd

is an apology for the
megcsúfolása vminek (annyira rossz)

i tender an apology.
megkövetem az urakat.

please accept my apology.
bocsáss meg.

we have not heard an apology.
nem hallottunk bocsánatkérést.

to this date, no apology has been made.
máig nem történt meg a bocsánatkérés.

and i make no apology for doing that.
És ezért nem kérek elnézést senkitől.

i call for such an apology to be issued.
felkérem az érintetteket arra, hogy történjen meg ez a bocsánatkérés.

an apology from the council satisfies the complainant
a panaszos beérte a tanács bocsánatkérésével

i think an apology is warranted from mr schulz.
szerintem schulz úr tartozik egy bocsánatkéréssel.

my total ignorance of the connection must plead my apology."
mentségemül szolgáljon, hogy sejtelmem sem volt a rokoni kapcsolatról.

i can see the goodness in you, but this apology i cannot accept.
látom bennetek a jót, de ezt a bocsánatkérést nem tudom elfogadni.

"pray make no apology to me," said lord st. simon bitterly.
kérem, ne mentegetőzzék! - mondta lord st. simon szemrehányóan.

on this subject i have nothing more to say, no other apology to offer.
erről a tárgyról nincs több mondanivalóm, egyéb magyarázattal nem tartozom.

u.s. apology to china over spy plane incident, april 11, 2001.
* joseph prueher, letter with u.s. apology to china over spy plane incident, april 11, 2001.

"apology, sir, is unnecessary," replied the trooper, curling his lip.
- fölösleges a bocsánatkérés, uram - felelte a kapitány, lebiggyesztve ajkát.

hence i have no apology for favouring total rejection of this power-hungry proposal.
ezért fenntartások nélkül támogatom e hataloméhes javaslat elutasítását.

with this apology mr. jackson smiled, made a comprehensive bow, and gave his hair another wind.
jackson úr mosolyogva adta elő ezt a kis mentegetőzését, egy meghajlással üdvözölte az egész társaságot s megint végigsimította a haját.

in writing. - (de) the reul report is an apology for the nuclear industry.
írásban. - (de) a reul-jelentés egy mentegetőzés a nukleáris ipar miatt.

the "hong kong, our apology for what happened" facebook page now has over 30,000 likes.
a "hong kong, our apology for what happened" ("hong kong, nagyon sajnáljuk ami történt") facebook oldalt már több mint 30,000-en lájkolták.