Je was op zoek naar: appropriate countermeasures (Engels - Hongaars)

he will take the appropriate countermeasures.
Ő meg fogja tenni a szükséges ellenintézkedéseket.

electronic countermeasures
elektronikus radarzavaró eszközök

countermeasures dispensing systems;
ellentevékenységet generáló kiszóró rendszerek;

if a lack of alertness is encountered, appropriate countermeasures shall be used.
ha az éberség hiányát észlelik, megfelelő ellenintézkedéseket kell tenni.

the duration of the countermeasures.
az ellenintézkedések alkalmazásának idõtartama.

joint procurement of medical countermeasures
egészségügyi ellenintézkedésekhez kapcsolódó közös beszerzések

(g) the duration of the countermeasures.
g) az ellenintézkedések alkalmazásának időtartama.

inform your doctor immediately if any of the above effects occur.he will take the appropriate countermeasures.
amennyiben az alábbi hatások bármelyikét észleli, azonnal közölje orvosával. meg fogja tenni a szükséges ellenintézkedéseket.

the application of countermeasures, in particular disinsectisation.
a védekezési intézkedések alkalmazását, különösképpen a rovarirtást.

countermeasures — denial of loading and unloading rights
ellenintézkedések – a be- és kirakodási jog megtagadása

intervention levels established for different types of countermeasures,
az egyes ellenintézkedésekkel kapcsolatban meghatározott beavatkozási szintek,

diplomatic representations shall be made before countermeasures are taken.
diplomáciai lépésekre az ellenintézkedések meghozatala elõtt kerül sor.

those countermeasures may consist, separately or in combination, of:
az ilyen ellenintézkedések a következõket tartalmazhatják, külön-külön vagy együttesen:

however, this would not ensure improved access to medical countermeasures.
ez azonban nem biztosítana jobb hozzáférést az egészségügyi ellenintézkedésekhez.

individual procurement of medical countermeasures may increase competition between member states.
az egészségügyi ellenintézkedések önálló beszerzése következtében a tagállamok közötti verseny fokozódhat.

the contracting parties shall cooperate in the identification of new diversion methods as well as appropriate countermeasures, including technical cooperation to strengthen administrative and enforcement structures in this field and promote cooperation with trade and industry.
a szerződő felek együttműködnek a nem rendeltetésszerű felhasználás új módozatai és a megfelelő ellenintézkedések azonosításában, ideértve az ezt a területet érintő közigazgatási és végrehajtási struktúrák megerősítésére és a kereskedelemmel és iparral történő együttműködés elősegítésére szolgáló műszaki együttműködést is.

the contracting parties shall cooperate in the identification of new diversion methods as well as appropriate countermeasures, including technical cooperation to strengthen administrative, investigation and control structures in this field and promote cooperation with trade and industry.
a szerződő felek együttműködnek a nem rendeltetésszerű felhasználás új módozatai és a megfelelő ellenintézkedések azonosításában, ideértve az ezt a területet érintő közigazgatási és végrehajtási struktúrák megerősítésére és a kereskedelemmel és iparral történő együttműködés elősegítésére szolgáló műszaki együttműködést is.

commission initiatives in this area, though promising, have not yet brought about any real improvement for smes. the commission should therefore discuss the matter without delay with its bilateral and multilateral trade partners and take appropriate countermeasures against any persistent and unjustified delays in the implementation of agreed improvements.
a bizottság ilyen irányú kezdeményezései ígéretesek, azonban még nem eredményeztek valódi javulást a kkv-k számára. a bizottságnak tehát késedelem nélkül tárgyalnia kellene a problémáról kereskedelmi partnereivel úgy kétoldalú mint többoldalú szinten, és megfelelő ellenlépéseket kellene tennie, amennyiben jelentős és indokolatlan késedelmet észlel a megtárgyalt könnyítések végrehajtásában.

whereas council decision 83/573/eec (4) provides, inter alia, for concertation by member states of any countermeasures they may take in relation to third countries and for the possibility of a decision on the joint application by member states of appropriate countermeasures forming part of their national legislation;
mivel a 83/573/egk tanácsi határozat többek között rendelkezik a harmadik országokkal kapcsolatban kezdeményezett ellenintézkedésekrõl szóló, tagállamok közötti konzultációról és a tagállamok nemzeti joganyagának részét képezõ megfelelõ ellenintézkedések közös alkalmazására vonatkozó határozat lehetõségérõl;