Je was op zoek naar: as and when required basis’ (Engels - Hongaars)

when required, concomitant m
vagy alacsony molekulatömeg heparinkészítmények (lmwh) .szükség esetén k-vitamin -

will be installed when required
kérés esetén telepítődik

it shall meet as and when required by the business of the bank.
az igazgatási bizottság ülésezési rendjét a banki ügymenet alapján határozza meg.

additional information (when required):
kiegészítő információ (szükség esetén)

this is why the vaccine suspension should only be prepared as and when required
a fenti módon előkészített feloldott vakcinát enyhe rázással kell homogenizálni, ezután az oltóanyag közvetlenül felhasználható.

place to be indicated, when required
a megjelölendő hely, szükség esetén

this feature will be installed when required.
ez a funkció az első használatkor telepítődik.

entire feature will be installed when required
az egész szolgáltatás telepítődik igény esetén

it shall be updated as and when appropriate.
a munkaprogramot szükség szerint aktualizálni kell.

personalised service for customers and provision of an à la carte service, as and when required.
személyhez szóló ügyfélszolgálat és à la carte szolgáltatások biztosítása igény szerint.

annex a may be amended as and when required in accordance with the procedure laid down in article 19.
az a. melléklet szükség esetén a 19. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően kiegészíthető vagy módosítható.

the joint committee shall meet as and when necessary.
a vegyes bizottság szükség esetén ülésezik.

approval, when required in accordance with article 10.
a 10. cikkben előírt esetekben, engedélyezés nélkül.

in third party situations it is commonplace that arrangements will be made to make use of a service as and when required.
harmadik fél bekapcsolása esetén általános, hogy megállapodást kötnek arra vonatkozóan, hogy egy szolgáltatást akkor és úgy vesznek igénybe, ahogyan arra szükség van.

the eumc meets at the level of chods as and when necessary.
az eukb a vezérkari főnökök szintjén akkor ül össze, amikor erre szükség van.

this process will take place as and when sectoral legislation is modified.
erre az eljárásra akkor és úgy kerül sor, amikor és ahogyan az ágazati jogszabályokat módosítják.

in order to implement the aid scheme quickly as and when required, detailed rules for the application of that regulation must be laid down.
annak érdekében, hogy a támogatási rendszert szükség esetén gyorsan alkalmazni lehessen, meg kell határozni az említett rendelet alkalmazásának részletes szabályait.

this book consists of various chapters: each of them contains basic information and can be referred to individually, as and when required.
a könyv fejezetei alapvető információkat tartalmaznak, az egyes fejezetek különkülön, tetszés szerint fellapozhatók.

this information shall be updated by member states as and when changes occur.
a tagállamok a változások bekövetkezésekor megfelelően frissítik ezeket az információkat.

handling should be minimised and, when required, should be done with care to avoid scratching or soiling of the filter.
használatukat a minimumra kell szorítani, és ha mégis használni kell őket, ügyelni kell rá, hogy a szűrők meg ne karcolódjanak és be ne szennyeződjenek.